1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:24,147 --> 00:01:29,147
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:02:45,395 --> 00:02:46,595
Merhaba Ömer.

4
00:02:46,597 --> 00:02:47,963
Merhaba Cemile.

5
00:02:47,965 --> 00:02:49,231
Çok güzel görünüyorsun.

6
00:02:49,233 --> 00:02:52,334
Teşekkürler, ama Tanrım,
Ben hissetmiyorum.

7
00:02:52,336 --> 00:02:54,870
Aha bu nasıl
dünya seni görüyor.

8
00:02:54,872 --> 00:02:57,072
Sen bir ceylansın.

9
00:02:57,074 --> 00:02:59,910
Ne hissediyorsun
kendin için, değil mi?

10
00:03:01,010 --> 00:03:02,378
Senin için bir şeyim var.

11
00:03:04,080 --> 00:03:05,680
Nedir?

12
00:03:05,682 --> 00:03:06,614
Mühim değil.

13
00:03:06,616 --> 00:03:07,850
Bu küçük kızın için.

14
00:03:09,118 --> 00:03:11,352
Aman Tanrım, bu çok güzel.

15
00:03:11,354 --> 00:03:13,888
Ruby buna bayılacak.

16
00:03:13,890 --> 00:03:15,691
Çok teşekkür ederim Ömer.

17
00:03:15,693 --> 00:03:17,625
Mühim değil.

18
00:03:17,627 --> 00:03:19,528
Gerçekten çok fazla para.

19
00:03:19,530 --> 00:03:21,129
Hayır, hayır, aslında hiçbir şey değil.

20
00:03:21,131 --> 00:03:22,830
Pembe onun en sevdiği renktir.

21
00:03:22,832 --> 00:03:24,899
- Gerçekten mi?
- Evet.

22
00:03:24,901 --> 00:03:26,035
Teşekkür ederim Ömer.

23
00:03:28,237 --> 00:03:29,637
Namaste.

24
00:03:29,639 --> 00:03:30,473
Namaste.

25
00:03:36,979 --> 00:03:38,479
Bu gece çok insan var.

26
00:03:38,481 --> 00:03:39,515
Daha fazlası geliyor.

27
00:03:42,218 --> 00:03:43,518
Merhaba Jamila-moo.

28
00:03:43,520 --> 00:03:44,752
Merhaba Kostas.

29
00:03:44,754 --> 00:03:46,421
nasılsın canım?

30
00:03:46,423 --> 00:03:49,156
Ben yapmadım
harika bir gün geçir.

31
00:03:49,158 --> 00:03:49,990
HAYIR?

32
00:03:49,992 --> 00:03:50,826
Hayır.

33
00:03:50,828 --> 00:03:52,094
Endişelenmeyin.

34
00:03:52,096 --> 00:03:53,227
Yarın olacak
daha iyi, tamam.

35
00:03:53,229 --> 00:03:54,495
Sadece güçlü ol sevgilim.

36
00:03:54,497 --> 00:03:56,163
Pek çok insan.

37
00:03:56,165 --> 00:03:57,698
Evet ve sana orada ihtiyacım var

38
00:03:57,700 --> 00:03:59,601
yaklaşık yarım saat içinde.

39
00:03:59,603 --> 00:04:02,770
Masa 12'de altı tane daha
insanlar geliyor.

40
00:04:02,772 --> 00:04:04,606
Yapacağız
bu gece para canım.

41
00:04:04,608 --> 00:04:05,540
Ona ihtiyacım var.

42
00:04:05,542 --> 00:04:06,907
Senin buna ihtiyacın var, hepimizin ihtiyacı var.

43
00:04:06,909 --> 00:04:08,609
Daha fazlasını istiyorsun zavallı Yunan.

44
00:04:08,611 --> 00:04:11,747
Ömer Lagaş, Ömer Lagaş,
zengin olduğumu düşünüyor.

45
00:04:11,749 --> 00:04:13,382
Sana ödediğim parayla,

46
00:04:13,384 --> 00:04:14,582
Bu odayı kapatacağım.

47
00:04:14,584 --> 00:04:15,750
İflas edeceğim.

48
00:04:15,752 --> 00:04:18,652
İşte etin
Tabak, seni Yunan domuzu.

49
00:04:18,654 --> 00:04:21,156
Teşekkür ederim sen
Türk piçi.

50
00:04:21,158 --> 00:04:23,591
Birbirimizi seviyoruz.

51
00:04:31,735 --> 00:04:32,567
Merhaba bebeğim.

52
00:04:32,569 --> 00:04:33,435
MERHABA.

53
00:04:33,437 --> 00:04:34,301
Duruşma nasıldı?

54
00:04:34,303 --> 00:04:35,536
Sormayın.

55
00:04:35,538 --> 00:04:37,471
Ah, güven bana, biliyorum
demek istediğin saçmalık.

56
00:04:37,473 --> 00:04:39,707
Beyaz nerede
Yedinci masanın tabağı?

57
00:04:39,709 --> 00:04:41,009
Bir dakika!

58
00:04:41,011 --> 00:04:43,545
İsa,
Seni duyabiliyorum.

59
00:05:03,766 --> 00:05:05,300
Peki, senin
şimdi süt tatlım

60
00:05:05,302 --> 00:05:07,771
ve her şeyi yap
Jenny diyor ki, tamam mı?

61
00:05:08,704 --> 00:05:09,772
Evet.

62
00:05:12,276 --> 00:05:15,276
Peki, baban çok
yaramaz, unutma,

63
00:05:15,278 --> 00:05:17,581
ve artık onu sevmiyoruz.

64
00:05:18,949 --> 00:05:20,949
Bu doğru, Ruby.

65
00:05:20,951 --> 00:05:22,419
Artık sütünü içtin, tamam mı?

66
00:05:24,454 --> 00:05:25,719
Evet.

67
00:05:25,721 --> 00:05:27,788
O kötü cadıyla yaşıyor

68
00:05:27,790 --> 00:05:29,591
ve belki bir gün
uçup gidecek

69
00:05:29,593 --> 00:05:31,058
onun süpürgesinde

70
00:05:31,060 --> 00:05:33,096
ve sonra baban yapacak
eve gelebilmek.

71
00:05:34,531 --> 00:05:35,999
Evet, yapacak.

72
00:05:37,166 --> 00:05:39,134
Tamam tatlım.

73
00:05:39,136 --> 00:05:40,534
Seni seviyorum.

74
00:05:40,536 --> 00:05:41,370
Hoşçakal.

75
00:05:45,242 --> 00:05:47,675
Bayanlar ve baylar,
bayanlar ve baylar.

76
00:05:47,677 --> 00:05:48,812
Tekrar merhaba, merhaba.

77
00:05:49,879 --> 00:05:51,947
Bu gece yanımızdayız

78
00:05:51,949 --> 00:05:53,481
çok özel bir misafir

79
00:05:53,483 --> 00:05:56,017
Kahire'den buraya kadar,
güzel Zabella.

80
00:05:56,019 --> 00:05:56,853
Evet.

81
00:06:01,391 --> 00:06:04,793
Bu sevimli kızdı
Kahire'de tutuklandı.

82
00:06:04,795 --> 00:06:08,396
Nedenini biliyorsun çünkü
onun dans ettiği düşüncesi

83
00:06:08,398 --> 00:06:10,734
çok seksiydi.

84
00:06:12,101 --> 00:06:14,002
Buraya Avustralya'ya geldi

85
00:06:14,004 --> 00:06:15,269
hayatını bulmak için.

86
00:06:15,271 --> 00:06:18,139
Ona söyleyeceğim ilk şey
burada, Avustralya'da,

87
00:06:18,141 --> 00:06:21,575
seksi değilsen tutuklanırsın.

88
00:06:23,579 --> 00:06:25,649
Her neyse, görünüşe göre...

89
00:06:27,617 --> 00:06:28,550
- Bu gece uyuşturucu kullanıyor.

90
00:06:28,552 --> 00:06:29,817
Ona durmasını söyle.

91
00:06:29,819 --> 00:06:31,051
Diğer planlar.

92
00:06:31,053 --> 00:06:33,255
Ama öyleydi çünkü o
renkli cildi vardı, ne?

93
00:06:38,795 --> 00:06:41,029
Tamam, neyse.

94
00:06:41,031 --> 00:06:42,964
ile göreceksin
gözlerin, endişelenme.

95
00:06:42,966 --> 00:06:46,034
Ve sonraki şey
bu kişi mi,

96
00:06:46,036 --> 00:06:47,334
ayağa kalkan ilk kişi

97
00:06:47,336 --> 00:06:49,103
ve dans ediyor
güzel Zabella,

98
00:06:49,105 --> 00:06:51,873
Kostas'ta bir Uzo var.

99
00:06:51,875 --> 00:06:55,345
Güzel Zabella, bayanlar
ve beyler, evet.

100
00:07:36,252 --> 00:07:38,485
Oğlu hakkında ne düşünüyorsun?

101
00:07:38,487 --> 00:07:40,255
Ateşli.

102
00:07:40,257 --> 00:07:42,324
Şöyle bir genç kız
bu olmamalıydı

103
00:07:42,326 --> 00:07:44,192
pek çok endişe var.

104
00:07:44,194 --> 00:07:45,426
Ona çıkma teklif ederdim.

105
00:07:45,428 --> 00:07:47,394
ama ailem istiyor
bir kızla evleneceğim

106
00:07:47,396 --> 00:07:49,165
bir çeyizle Hindistan'a geri döndüm.

107
00:07:51,100 --> 00:07:53,334
Ve bir çocukla boşanmış.

108
00:07:53,336 --> 00:07:54,735
Ne olmuş?

109
00:07:54,737 --> 00:07:56,204
Onun hakkında ciddi olamam.

110
00:07:56,206 --> 00:07:58,473
Ailem onu ​​kabul etmiyor.

111
00:07:58,475 --> 00:07:59,707
Neden?

112
00:07:59,709 --> 00:08:01,711
Çünkü bu
dinimize aykırı.

113
00:08:02,579 --> 00:08:04,579
Din nedir biliyor musun oğlum?

114
00:08:04,581 --> 00:08:05,880
Ne?

115
00:08:05,882 --> 00:08:08,382
Lanet olsun, olan bu.

116
00:08:08,384 --> 00:08:10,084
Belki senin için söylemesi kolay.

117
00:08:10,086 --> 00:08:11,820
Evet, evet.

118
00:08:11,822 --> 00:08:14,788
Sikişene kadar ne var
sen, o zaman gör.

119
00:08:29,673 --> 00:08:30,506
Vay.

120
00:08:51,461 --> 00:08:52,627
Aha.

121
00:08:52,629 --> 00:08:54,364
Ben sen tuzağın içindesin.

122
00:08:59,403 --> 00:09:02,837
Aman Tanrım, Cemile
orada gevşetiyorum.

123
00:09:02,839 --> 00:09:04,138
O çok iyi.

124
00:09:06,842 --> 00:09:08,609
Hey, 41'im var.

125
00:09:08,611 --> 00:09:09,879
Tamam, bir sigaraya ihtiyacım var.

126
00:09:16,852 --> 00:09:17,819
Yakaladın mı Ömer?

127
00:09:17,821 --> 00:09:18,820
Hayır.

128
00:09:18,822 --> 00:09:21,057
Piç tavuğu sevmiyor.

129
00:09:22,591 --> 00:09:24,425
Koalalara benziyorlar dostum.

130
00:09:24,427 --> 00:09:25,759
Sadece yaprak yerler.

131
00:09:25,761 --> 00:09:27,897
Biraz coslins dene.

132
00:09:30,433 --> 00:09:32,368
Akıllı olduğunu düşünüyor.

133
00:09:35,706 --> 00:09:37,638
Ne yapacaksın
yakalarsan onunla mı?

134
00:09:37,640 --> 00:09:39,942
Kosta'nın arabasına koy.

135
00:09:43,312 --> 00:09:44,512
Cidden?

136
00:09:44,514 --> 00:09:46,547
Evet, yapacak
onunla eve git.

137
00:09:50,153 --> 00:09:52,686
Ah, o yapacak
kendine sıç bebeğim.

138
00:09:52,688 --> 00:09:55,589
Bu saçmalığı söyleme
Kahire'de tutuklanıyorum.

139
00:09:57,561 --> 00:09:59,194
bütün bunları sadece söyledim
oradaki şeyler

140
00:09:59,196 --> 00:10:00,594
daha fazla ipucu almanız için.

141
00:10:00,596 --> 00:10:03,263
ben hiçbirini istemiyorum
orada daha çok pislik var.

142
00:10:03,265 --> 00:10:04,866
Denediklerini biliyorsun
beni benzetmek için

143
00:10:04,868 --> 00:10:05,800
kötü bir anne.

144
00:10:05,802 --> 00:10:07,901
Hadi, hadi, otur.

145
00:10:07,903 --> 00:10:08,936
Sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.

146
00:10:08,938 --> 00:10:10,504
Tamam, otur, otur, otur, otur.

147
00:10:10,506 --> 00:10:11,940
endişelenme
herhangi bir şey Cemile.

148
00:10:11,942 --> 00:10:12,775
Başarı.

149
00:10:15,678 --> 00:10:17,878
Evet kızım, muhteşemdin.

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,546
Teşekkürler.

151
00:10:19,548 --> 00:10:20,882
Hey, gerçekten öğrenmek istiyorum.

152
00:10:20,884 --> 00:10:22,119
Çok kolay.

153
00:10:23,919 --> 00:10:25,719
Ders çalışmalısın.

154
00:10:25,721 --> 00:10:26,921
Evet.

155
00:10:26,923 --> 00:10:28,388
Bir sürü aktris tanıyorum

156
00:10:28,390 --> 00:10:30,824
eklemek isterim
biyografilerine başka bir dize.

157
00:10:30,826 --> 00:10:32,729
Seçmeleriniz nasıldı?

158
00:10:34,998 --> 00:10:37,300
Hatırladığın için teşekkürler.

159
00:10:38,368 --> 00:10:39,733
Harikaydı.

160
00:10:39,735 --> 00:10:42,270
Aslında dediler
harikaydım.

161
00:10:42,272 --> 00:10:44,071
Harika.

162
00:10:44,073 --> 00:10:45,507
Doğruyu biliyorum?

163
00:10:45,509 --> 00:10:47,842
Mesela ben düşündüm
oldukça iyiydi,

164
00:10:47,844 --> 00:10:51,679
ama harika, duymak muhteşemdi.

165
00:10:51,681 --> 00:10:52,980
Ne zaman öğrenirsin?

166
00:10:52,982 --> 00:10:53,948
Yakında.

167
00:10:53,950 --> 00:10:54,785
Umarım.

168
00:10:56,485 --> 00:10:57,653
Peki ya sen?

169
00:10:58,822 --> 00:11:00,722
Hey, eğer ihtiyacın olursa
karakter referansı

170
00:11:00,724 --> 00:11:01,890
ya da buna benzer bir şey,

171
00:11:01,892 --> 00:11:04,526
ben daha fazlasıyım
yardım etmekten mutluluk duyarım, tamam mı?

172
00:11:04,528 --> 00:11:05,361
Teşekkürler.

173
00:11:08,298 --> 00:11:09,265
Hey.

174
00:11:10,399 --> 00:11:12,134
Bence her şey
çalışacağım.

175
00:11:19,042 --> 00:11:21,411
Teşekkürler arkadaşlar,
harika bir gece geçir.

176
00:11:23,113 --> 00:11:24,878
Merhaba rezervasyonunuz var mı?

177
00:11:24,880 --> 00:11:25,814
Evet, Rebecca.

178
00:11:25,816 --> 00:11:26,781
Evet, tabii ki oturun.

179
00:11:26,783 --> 00:11:28,384
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

180
00:11:39,562 --> 00:11:41,195
Adli yardım aldınız mı?

181
00:11:41,197 --> 00:11:42,198
Evet.

182
00:11:43,133 --> 00:11:44,565
Çok moral bozucuydu.

183
00:11:44,567 --> 00:11:47,334
O kaltak bunu yapmadı
adımı bile hatırla.

184
00:11:47,336 --> 00:11:48,869
Ben sadece bir vaka numarasıydım.

185
00:11:48,871 --> 00:11:50,637
Gerçekten nasıl bir umut var?

186
00:11:50,639 --> 00:11:51,940
Hadi Cemile.

187
00:11:51,942 --> 00:11:53,708
bir şey almıyorlar
anneden çocuk.

188
00:11:53,710 --> 00:11:55,008
Evet, öyle.

189
00:11:55,010 --> 00:11:57,847
Eğer paran varsa,
hukuk senin yanında.

190
00:11:59,048 --> 00:12:02,617
Korkunç bir şey uydurdular
hakkımda olan şeyler Ömer.

191
00:12:02,619 --> 00:12:04,084
Onları okudum.

192
00:12:04,086 --> 00:12:07,155
Hatta başladı
onlara kendim inanıyorum.

193
00:12:07,157 --> 00:12:09,022
Her şey yoluna girecek.

194
00:12:09,024 --> 00:12:10,860
söyleyemezsin
bunu bilmiyorsun.

195
00:12:13,964 --> 00:12:16,598
Bunun ne olduğunu biliyorsun
amcık bana mı dedi?

196
00:12:16,600 --> 00:12:18,498
Gerçeklerle yüzleşmem gerektiğini.

197
00:12:18,500 --> 00:12:21,768
Ruby'nin velayetini kaybedebilirim.

198
00:12:21,770 --> 00:12:22,903
Bu ne sikim
hakkında mı konuşuyor?

199
00:12:22,905 --> 00:12:24,774
Bana öyle söyledi.

200
00:12:25,642 --> 00:12:26,874
Cemile!

201
00:12:26,876 --> 00:12:29,042
kaçtım
zulüm ve savaş,

202
00:12:29,044 --> 00:12:31,478
ama türkiye'de bile yok
böyle bir şey yapmazlar.

203
00:12:31,480 --> 00:12:33,147
Burada her şey parayla ilgili.

204
00:12:33,149 --> 00:12:35,449
Ruby'yi benden satın alabilirler.

205
00:12:35,451 --> 00:12:36,950
O benim küçük kızım

206
00:12:36,952 --> 00:12:39,255
ama onu alabilirler
iyi bir sebep yokken uzakta.

207
00:12:45,061 --> 00:12:46,794
Demek bu bir Yunan salatası,

208
00:12:46,796 --> 00:12:48,228
üç kişilik et tabağı,

209
00:12:48,230 --> 00:12:49,998
iki kişilik deniz ürünleri tabağı

210
00:12:50,000 --> 00:12:52,367
ve sen dipleri istiyorsun
ilk önce çıkmak mı?

211
00:12:52,369 --> 00:12:53,300
Evet neden olmasın.

212
00:12:53,302 --> 00:12:54,336
Tamam, harika.

213
00:12:55,538 --> 00:12:57,704
Nerelisin

214
00:12:57,706 --> 00:12:59,075
L.A. tatlım.

215
00:13:02,479 --> 00:13:04,878
Kostas

216
00:13:04,880 --> 00:13:06,414
bizi biraz içine alacak
bir gün ciddi bir sorunla karşılaşırız.

217
00:13:11,888 --> 00:13:13,488
Rebecca.

218
00:13:13,490 --> 00:13:15,089
Rebekah, hoş geldin.

219
00:13:15,091 --> 00:13:16,491
Kostas, muah, muah.

220
00:13:16,493 --> 00:13:19,026
Gel sevgilim
çok güzel görünüyorsun

221
00:13:19,028 --> 00:13:19,862
İsa.

222
00:13:23,299 --> 00:13:25,833
Sen bunun için geldin
oryantal dans, değil mi?

223
00:13:25,835 --> 00:13:27,334
Evet, biraz.

224
00:13:27,336 --> 00:13:28,835
Evet, evet.

225
00:13:28,837 --> 00:13:29,671
Arman.

226
00:13:29,673 --> 00:13:30,504
Kostas.

227
00:13:30,506 --> 00:13:31,472
Harika bir yer.

228
00:13:31,474 --> 00:13:33,307
Sorun değil.

229
00:13:33,309 --> 00:13:35,343
Rebecca'nın arkadaşı
benim arkadaşımdır.

230
00:13:35,345 --> 00:13:36,945
Tamam Arman, tamam.

231
00:13:36,947 --> 00:13:38,146
Yani yersin.

232
00:13:38,148 --> 00:13:40,714
Harika kuzu var
bu gece, çok iyi.

233
00:13:40,716 --> 00:13:42,349
İç ve geri döneceğim.

234
00:13:42,351 --> 00:13:44,151
Rebecca sevgilim, çok hoş

235
00:13:44,153 --> 00:13:47,756
bundan sonra seni görmek
uzun zaman oldu canım.

236
00:13:52,394 --> 00:13:55,063
Hey, dans etmeyi biliyorsun
bu gece mükemmeldi.

237
00:13:55,065 --> 00:13:58,432
bence yapmalısın
Bolly filmlerinde oyna.

238
00:13:58,434 --> 00:13:59,968
Keşke.

239
00:13:59,970 --> 00:14:03,673
Hayır, gerçekten şöyle olabilirsin
Recka, "Sonsuza Kadar Güzel."

240
00:14:09,913 --> 00:14:11,979
Annen baban sana yardım ediyor mu?

241
00:14:11,981 --> 00:14:13,515
Parayla mı?

242
00:14:14,951 --> 00:14:15,782
Evet, evet.

243
00:14:15,784 --> 00:14:16,617
Hayır.

244
00:14:16,619 --> 00:14:17,721
Onlar fakirler.

245
00:14:19,422 --> 00:14:20,521
Keşke Avustralya'da olsalardı.

246
00:14:20,523 --> 00:14:22,357
Ruby'ye göz kulak olabilirler

247
00:14:22,359 --> 00:14:23,858
yani yapmazdım
bir bakıcının parasını ödemek için.

248
00:14:23,860 --> 00:14:26,259
Senin için gerçekten zor olmalı.

249
00:14:26,261 --> 00:14:28,664
Evet Samir'di.

250
00:14:30,933 --> 00:14:32,400
Ne düşünüyorlar
Boşanmanız hakkında mı?

251
00:14:32,402 --> 00:14:35,402
Henüz boşanmadım
yani bilmiyorlar.

252
00:14:35,404 --> 00:14:37,206
Ama onlar öyle değil.

253
00:14:40,009 --> 00:14:42,111
Ailem öyle.

254
00:14:45,148 --> 00:14:46,249
Merhaba arkadaşlar.

255
00:14:47,750 --> 00:14:50,884
Hey, ikinci masa
uğultu, ne kadar sürecek?

256
00:14:50,886 --> 00:14:52,619
Beş dakika!

257
00:14:52,621 --> 00:14:55,958
Tamam, sen
bana bağırmana gerek yok.

258
00:15:14,811 --> 00:15:16,209
Aman Tanrım.

259
00:15:16,211 --> 00:15:17,744
Aman Tanrım, kahretsin.

260
00:15:17,746 --> 00:15:19,847
Lanet olsun, o burada.

261
00:15:19,849 --> 00:15:21,081
DSÖ?

262
00:15:21,083 --> 00:15:23,584
Bu o, Arman
fahişesiyle.

263
00:15:23,586 --> 00:15:24,986
Hangisi o?

264
00:15:24,988 --> 00:15:28,156
Yakın olan
pencere, sarışın kaltak.

265
00:15:28,158 --> 00:15:29,489
Aman Tanrım.

266
00:15:29,491 --> 00:15:32,060
Beni hiç dışarı çıkarmadı
Ruby doğduğunda.

267
00:15:32,062 --> 00:15:35,228
Şimdi ona bak, görünüyor
kahrolası bir jigolo gibi.

268
00:15:35,230 --> 00:15:36,730
Gitmek zorundayım.

269
00:15:36,732 --> 00:15:38,065
Endişelenme
onun hakkında Cemile.

270
00:15:38,067 --> 00:15:39,335
Hayır, gitmem lazım.

271
00:15:50,413 --> 00:15:51,679
Ne yapıyorsun?

272
00:15:51,681 --> 00:15:55,151
Ömer söyle kaç tane
snapper'larımız var mı?

273
00:15:59,355 --> 00:16:00,188
Altı.

274
00:16:00,190 --> 00:16:01,122
Altı?

275
00:16:01,124 --> 00:16:02,757
Peki Cemile nereye gitti?

276
00:16:02,759 --> 00:16:04,927
Eve gidiyor.

277
00:16:06,995 --> 00:16:07,994
Ne?

278
00:16:07,996 --> 00:16:10,230
Kocası burada.

279
00:16:10,232 --> 00:16:12,266
Kocası burada nerede?

280
00:16:12,268 --> 00:16:13,103
Gelmek.

281
00:16:14,169 --> 00:16:16,369
Ön tarafı
pencere, ilk masa.

282
00:16:16,371 --> 00:16:17,371
Rebecca'yla mı?

283
00:16:17,373 --> 00:16:18,372
Evet.

284
00:16:18,374 --> 00:16:19,940
Cemile nerede?

285
00:16:19,942 --> 00:16:20,876
Depoda.

286
00:16:24,047 --> 00:16:24,878
Cemile aşkım.

287
00:16:26,149 --> 00:16:26,982
Cemile.

288
00:16:29,852 --> 00:16:31,352
Jamila-moo.

289
00:16:31,354 --> 00:16:33,153
dışarıda olacağım
bir dakika, üstümü değiştiriyorum.

290
00:16:33,155 --> 00:16:35,724
Tamam canım, tamam
tamam, teşekkür ederim, özür dilerim.

291
00:16:38,260 --> 00:16:40,527
Hey, herkes ne yapıyor?

292
00:16:40,529 --> 00:16:41,697
Hiç bir şey.

293
00:16:43,232 --> 00:16:44,967
İkinci tablo:
beni asacak.

294
00:16:50,173 --> 00:16:51,240
Jamila-moo.

295
00:16:54,244 --> 00:16:55,877
Hadi canım, ne oldu?

296
00:16:55,879 --> 00:16:58,045
Gitmem lazım, ben
burada görülemez.

297
00:16:58,047 --> 00:16:59,046
Neden?

298
00:16:59,048 --> 00:17:00,314
Çünkü beni görecek.

299
00:17:00,316 --> 00:17:02,216
Seni kim görecek
Anlamıyorum.

300
00:17:02,218 --> 00:17:05,452
Burada Arman'la dans edemem.

301
00:17:05,454 --> 00:17:06,687
Neden tatlım?

302
00:17:06,689 --> 00:17:07,488
O senin olduğunu biliyor
bir dansözdür.

303
00:17:07,490 --> 00:17:08,890
Hayır, hayır, yapmıyor.

304
00:17:08,892 --> 00:17:10,423
Ve eğer o kaltak beni görürse,

305
00:17:10,425 --> 00:17:11,992
ona söyleyecek
avukat ben bir striptizciyim

306
00:17:11,994 --> 00:17:13,628
ve Ruby'yi kaybedeceğim.

307
00:17:13,630 --> 00:17:15,595
Rebecca.

308
00:17:15,597 --> 00:17:16,730
Onu tanıyorsun.

309
00:17:16,732 --> 00:17:17,664
Onu tanıyorum.

310
00:17:17,666 --> 00:17:19,132
Yıllardır buraya geliyor.

311
00:17:19,134 --> 00:17:20,767
Onu tanıyorsun.

312
00:17:20,769 --> 00:17:22,402
Gitmek zorundayım.

313
00:17:22,404 --> 00:17:24,404
Hadi sevgilim
sevgilim, sevgilim, sevgilim.

314
00:17:24,406 --> 00:17:26,073
Bu ne, bu bizim gecemiz.

315
00:17:26,075 --> 00:17:27,607
Nereye gidiyorsun?

316
00:17:27,609 --> 00:17:29,009
insanlar var
orada bekliyor.

317
00:17:29,011 --> 00:17:30,411
Dansöz.

318
00:17:30,413 --> 00:17:32,246
Bu nedir?

319
00:17:32,248 --> 00:17:34,649
Kostas'la dans edemem.

320
00:17:34,651 --> 00:17:37,517
Tanrım, kahrolası Tanrım,
hadi canım hadi.

321
00:17:37,519 --> 00:17:38,753
Hayır, hayır.

322
00:17:38,755 --> 00:17:39,987
Bu bizim gecemiz.

323
00:17:39,989 --> 00:17:40,955
O kadar güzel yaptık ki.

324
00:17:40,957 --> 00:17:42,222
Herkes mutlu.

325
00:17:42,224 --> 00:17:43,591
Çok güzelsin.

326
00:17:43,593 --> 00:17:44,892
Parayı aldın,

327
00:17:44,894 --> 00:17:46,563
bu konuyu konuşuyoruz.

328
00:17:47,829 --> 00:17:48,730
Yapacağım.

329
00:17:52,634 --> 00:17:53,836
Bunu yapabilirim.

330
00:17:55,337 --> 00:17:57,171
Ama biraz eğitime ihtiyacım olacak.

331
00:17:57,173 --> 00:17:58,740
Tamam bana göre.

332
00:18:02,077 --> 00:18:02,878
Bravo.

333
00:18:05,280 --> 00:18:07,014
Bravo, bravo.

334
00:18:07,016 --> 00:18:08,815
Harika olacaksın.

335
00:18:08,817 --> 00:18:10,151
Bunu çıkarma çünkü

336
00:18:10,153 --> 00:18:11,485
Ama sana sahada ihtiyacım var.

337
00:18:11,487 --> 00:18:12,953
Hey, ikisini de yapamam.

338
00:18:12,955 --> 00:18:14,956
Eğer dans edeceksem,
Prova yapmak için zamana ihtiyacım var.

339
00:18:14,958 --> 00:18:15,957
Tamam aşkım.

340
00:18:15,959 --> 00:18:16,891
Peki, bana ödeme yapılması gerekiyor

341
00:18:16,893 --> 00:18:18,092
benim zamanım için de Kostas.

342
00:18:18,094 --> 00:18:20,126
Evet ördekler, tamam.
o zaman ipuçlarını saklayacağım.

343
00:18:20,128 --> 00:18:21,696
Bu hiç adil değil.

344
00:18:21,698 --> 00:18:23,163
İpuçları onun olmalı.

345
00:18:23,165 --> 00:18:24,498
Evet, o benim
orada gösteride.

346
00:18:24,500 --> 00:18:25,999
Ama yine de paranı alıyorsun

347
00:18:26,001 --> 00:18:28,568
ve ipuçlarını alırsın
masalardan, hadi.

348
00:18:28,570 --> 00:18:29,836
Onları Cemile'ye ver.

349
00:18:29,838 --> 00:18:31,205
Evet, o
insanın en çok buna ihtiyacı var.

350
00:18:31,207 --> 00:18:32,405
Ne demek istiyorsun?

351
00:18:32,407 --> 00:18:34,007
Hepimiz aynı fikirdeyiz
Cemile'ye mi vereceksin?

352
00:18:34,009 --> 00:18:35,209
Evet.

353
00:18:35,211 --> 00:18:36,244
Hepimiz aynı fikirdeyiz evet
bir, iki, üç.

354
00:18:36,246 --> 00:18:37,478
Evet.

355
00:18:37,480 --> 00:18:39,846
Tamam, o zaman Jamilia'ya,
Jam'e göre bu iyi.

356
00:18:39,848 --> 00:18:41,082
Tamam aşkım.

357
00:18:41,084 --> 00:18:42,350
Tamam canım, tamam.

358
00:18:42,352 --> 00:18:43,784
Nereye gitmeliyiz?

359
00:18:43,786 --> 00:18:44,884
Orada yer var.

360
00:18:44,886 --> 00:18:46,152
Elbette.

361
00:18:46,154 --> 00:18:48,555
Tamam hanımlar, lütfen.
lütfen, lütfen, lütfen.

362
00:18:48,557 --> 00:18:50,425
Oğlum, oğlum, oğlum, harika olacaksın.

363
00:18:53,028 --> 00:18:54,027
Merhaba Kostas?

364
00:18:54,029 --> 00:18:55,263
Ne?

365
00:18:55,265 --> 00:18:57,131
Bu Rebecca,
parası var, değil mi?

366
00:18:57,133 --> 00:18:58,865
Parası var evet.

367
00:18:58,867 --> 00:19:00,234
Milyonları var.

368
00:19:00,236 --> 00:19:02,536
Anne ve babasının milyonları var.

369
00:19:02,538 --> 00:19:03,903
Hepsinin yarısı var
Toorak'tan, neden?

370
00:19:03,905 --> 00:19:06,641
Ve buraya yemek yemeye mi geliyor?

371
00:19:06,643 --> 00:19:08,142
Neden Ray değil?

372
00:19:08,144 --> 00:19:09,509
Ray'i siktir et.

373
00:19:09,511 --> 00:19:11,478
Ray'in sikilmesi lazım.

374
00:19:11,480 --> 00:19:12,646
Burası en iyi yer.

375
00:19:12,648 --> 00:19:15,083
Çılgın hey, nasıl ortaya çıktılar?

376
00:19:16,251 --> 00:19:18,419
Zor olan aslında
onları bir arada görmek.

377
00:19:18,421 --> 00:19:20,388
Bir çift gibi.

378
00:19:20,390 --> 00:19:22,289
Arman'ım onunla.

379
00:19:22,291 --> 00:19:25,026
Hiç mantıklı değil.

380
00:19:25,028 --> 00:19:27,295
Hey, kişisel olanı,

381
00:19:27,297 --> 00:19:30,799
ama hiç yaşadın mı
diğer erkek arkadaşların mı?

382
00:19:31,968 --> 00:19:33,199
Hayır.

383
00:19:33,201 --> 00:19:35,102
Sadece Arman.

384
00:19:35,104 --> 00:19:36,304
O benim ilkimdi.

385
00:19:36,306 --> 00:19:38,207
Düğün gecesi işi miydi?

386
00:19:39,275 --> 00:19:41,142
Evet.

387
00:19:41,144 --> 00:19:44,077
Mecbur kaldık, geldiler
Çarşaflara bakmak için.

388
00:19:44,079 --> 00:19:44,913
Gerçekten mi?

389
00:19:46,749 --> 00:19:49,049
Bu berbat bir şey.

390
00:19:49,051 --> 00:19:51,451
Kahretsin, üzgünüm.

391
00:19:51,453 --> 00:19:53,153
Hayır, hayır, sorun değil.

392
00:19:53,155 --> 00:19:54,220
Bütün bunları biliyorum

393
00:19:54,222 --> 00:19:55,756
sana çok aptalca geliyor olmalı.

394
00:19:55,758 --> 00:19:56,690
Hayır, hayır, hayır, hayır.

395
00:19:56,692 --> 00:19:58,592
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

396
00:19:58,594 --> 00:20:01,128
Bu gerçekten saygısızlıktı.

397
00:20:01,130 --> 00:20:02,395
Beni Affet lütfen.

398
00:20:02,397 --> 00:20:04,032
Sorun değil.

399
00:20:05,134 --> 00:20:06,568
Onun için yaptım.

400
00:20:08,371 --> 00:20:10,537
Biliyor musun?

401
00:20:10,539 --> 00:20:12,806
bence yapmalısın
bir süreliğine delirmek.

402
00:20:12,808 --> 00:20:13,641
Evet.

403
00:20:13,643 --> 00:20:15,508
Çok gecikmişsin.

404
00:20:15,510 --> 00:20:16,677
Hadi.

405
00:20:16,679 --> 00:20:18,645
Biraz eğlenin Cemile.

406
00:20:18,647 --> 00:20:22,182
Her şeyi ve her şeyi deneyin.

407
00:20:22,184 --> 00:20:24,785
Bazı fantezileri gerçekleştirin.

408
00:20:24,787 --> 00:20:26,788
Bende olduğunu sanmıyorum.

409
00:20:27,890 --> 00:20:29,492
Mecbursun.

410
00:20:33,829 --> 00:20:34,864
Arman.

411
00:20:36,231 --> 00:20:39,299
Sahip olmak istedi
başka bir kızla üçlü.

412
00:20:39,301 --> 00:20:40,936
Bunu düşündüm.

413
00:20:43,205 --> 00:20:45,171
Evet, oradaydım, bunu yaptım.

414
00:20:45,173 --> 00:20:47,842
Çoğunlukla yine de bitersin
kızı becermek

415
00:20:47,844 --> 00:20:49,844
çünkü çoğu erkek,

416
00:20:49,846 --> 00:20:51,713
iki kadını kaldıramazlar.

417
00:20:53,816 --> 00:20:55,617
Bu o kadar da kötü değil, değil mi?

418
00:20:56,685 --> 00:20:57,919
Evet.

419
00:20:59,154 --> 00:21:01,022
Evet, her zaman
bunu da düşündüm.

420
00:21:03,792 --> 00:21:06,059
Amerikalı hatun nerede?

421
00:21:06,061 --> 00:21:07,827
Ah, geri dönecek
bir sürprizle.

422
00:21:07,829 --> 00:21:09,162
Göbek ne zaman
dansçı geliyor mu?

423
00:21:09,164 --> 00:21:09,999
Yakında.

424
00:21:11,701 --> 00:21:12,732
Nereden geliyorsun Arman?

425
00:21:12,734 --> 00:21:14,034
Ermenistan.

426
00:21:14,036 --> 00:21:15,068
Ermenistan, bravo.

427
00:21:15,070 --> 00:21:17,470
Bir Uber'de tanıştık.

428
00:21:17,472 --> 00:21:20,173
Evet, beni aldı
Logie Ödülleri'nden sonra.

429
00:21:20,175 --> 00:21:22,442
Evet, bu Uber'i sen mi kullanıyorsun?

430
00:21:22,444 --> 00:21:24,812
Evet ama bitiriyorum
mühendislik diplomamdan

431
00:21:24,814 --> 00:21:26,413
Bravo, bravo.

432
00:21:26,415 --> 00:21:28,649
Biz evleniyoruz.

433
00:21:30,819 --> 00:21:31,651
Ne?

434
00:21:31,653 --> 00:21:34,287
Biz evleniyoruz.

435
00:21:34,289 --> 00:21:35,623
Evleniyor musun?

436
00:21:35,625 --> 00:21:37,557
Evet.

437
00:21:37,559 --> 00:21:42,062
Tebrikler bravo.

438
00:21:42,064 --> 00:21:45,533
Ne konuşuyorsun?
tebrikler canım.

439
00:21:45,535 --> 00:21:46,600
Bravo, bravo Arman.

440
00:21:51,606 --> 00:21:52,873
Bu çok güzel.

441
00:21:52,875 --> 00:21:54,975
Üçüncü kez şanslı Kostas.

442
00:21:54,977 --> 00:21:56,643
Elbette.

443
00:21:56,645 --> 00:21:57,878
Ne olduğunu biliyorsun tatlım.

444
00:21:57,880 --> 00:22:01,114
olarak evlenebilirsin
istediğin kadar defalarca

445
00:22:01,116 --> 00:22:03,118
aldığım sürece
hepsiyle tanışmak için.

446
00:22:04,619 --> 00:22:06,085
Arman'dı değil mi?

447
00:22:06,087 --> 00:22:08,389
Evet ve hepsi
Yunan yemeklerini sevmeliyim.

448
00:22:08,391 --> 00:22:10,257
Tabii ki Yunan yemeği

449
00:22:10,259 --> 00:22:11,725
bu iyi bir şey.

450
00:22:11,727 --> 00:22:13,626
Bu en çok
sizce de yakışıklı değil mi?

451
00:22:13,628 --> 00:22:14,461
Arman mı?

452
00:22:14,463 --> 00:22:15,397
Evet.

453
00:22:19,801 --> 00:22:21,101
Baban nasıl?

454
00:22:21,103 --> 00:22:22,836
Neyse ki emekli oldu.

455
00:22:22,838 --> 00:22:24,305
Ama onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

456
00:22:24,307 --> 00:22:26,640
Halen davalara bakıyor.

457
00:22:26,642 --> 00:22:29,075
Tamam Jules, bu
Jules, Jules'u tanıyor musun?

458
00:22:29,077 --> 00:22:30,411
Evet.

459
00:22:30,413 --> 00:22:32,212
Avustralya'nın en iyi avukatı.

460
00:22:32,214 --> 00:22:33,980
Dikkatli olmalısın Arman.

461
00:22:33,982 --> 00:22:35,649
Evet biliyorum
onu çalışırken gördüm.

462
00:22:35,651 --> 00:22:37,284
Onu çalışırken gördün.

463
00:22:37,286 --> 00:22:38,419
Bu çok iyi.

464
00:22:38,421 --> 00:22:39,319
Elbette.

465
00:22:39,321 --> 00:22:40,153
Kostas.

466
00:22:40,155 --> 00:22:40,988
Telefon.

467
00:22:40,990 --> 00:22:41,855
Telefon mu?

468
00:22:41,857 --> 00:22:42,989
Angelo.

469
00:22:42,991 --> 00:22:46,160
Ah, Angelo, oğlum.

470
00:22:46,162 --> 00:22:47,061
Tamam aşkım.

471
00:22:47,063 --> 00:22:48,828
Eh, iyi eğlenceler.

472
00:22:48,830 --> 00:22:50,197
Yakında döneceğim.

473
00:22:50,199 --> 00:22:52,099
Dans edeceğiz
ve sahip olacağız

474
00:22:52,101 --> 00:22:53,901
harika bir gece, tamam.

475
00:22:53,903 --> 00:22:56,072
Tamam, tamam, görüşürüz, tamam, hoşçakal.

476
00:23:00,675 --> 00:23:01,508
Goldman'lara.

477
00:23:01,510 --> 00:23:02,910
Goldman'lara.

478
00:23:02,912 --> 00:23:03,746
Evet.

479
00:23:05,314 --> 00:23:08,481
Her zaman ne elde ederiz
sonunda istiyoruz.

480
00:23:40,583 --> 00:23:43,017
Ömer, Samir, bırakın bunları.

481
00:23:43,019 --> 00:23:47,020
Dışarı çık ve yardım et
Yerdeki Katerina'ya.

482
00:23:47,022 --> 00:23:47,856
Tamam aşkım.

483
00:24:02,305 --> 00:24:03,605
İyi misin?

484
00:24:13,548 --> 00:24:17,217
biliyorsun, sen
hayatın boyunca dene

485
00:24:17,219 --> 00:24:20,621
senin için en iyisi
çocuklar, en iyisi.

486
00:24:20,623 --> 00:24:21,654
Sağ.

487
00:24:21,656 --> 00:24:23,390
Yani onların bir sorunu yok.

488
00:24:23,392 --> 00:24:27,227
Taverna burada, iki
evler malum.

489
00:24:27,229 --> 00:24:31,267
Ve sonra oğlun dönüyor
uyuşturucu bağımlısı olduğu ortaya çıktı.

490
00:24:34,036 --> 00:24:36,005
En azından hâlâ ona sahipsin.

491
00:24:45,280 --> 00:24:46,948
Bernard bugün 63 yaşında.

492
00:24:48,416 --> 00:24:52,186
Çocuklarım büyüyecek
kendi ailelerimizle birlikteyiz.

493
00:24:52,188 --> 00:24:56,289
Nedenini bilmiyorum
o pislik onları aldı,

494
00:24:56,291 --> 00:24:58,892
ama sevmelisin
sahip olduğun her dakika

495
00:24:58,894 --> 00:25:00,193
oğlunuzla birlikte.

496
00:25:00,195 --> 00:25:02,630
Uyuşturucu bağımlısı olsun ya da olmasın.

497
00:25:02,632 --> 00:25:04,299
Kim sikiyor?

498
00:25:12,040 --> 00:25:14,708
Bernard'a.

499
00:25:14,710 --> 00:25:16,812
Doğum günün kutlu olsun Bernard.

500
00:25:24,553 --> 00:25:26,120
Ne sikim
siz ikiniz yapıyor musunuz?

501
00:25:26,122 --> 00:25:28,391
Orada tecavüze uğruyorum.

502
00:27:18,433 --> 00:27:19,365
Nedir?

503
00:27:19,367 --> 00:27:20,269
Orada.

504
00:27:21,971 --> 00:27:23,873
Ah, bu çok korkunç.

505
00:27:30,645 --> 00:27:32,714
Annemiz var
herif.

506
00:27:33,883 --> 00:27:36,251
dışarı çıkamıyorum
burada ve artık sigara içiyorum.

507
00:27:47,896 --> 00:27:48,730
Ah.

508
00:27:52,334 --> 00:27:54,068
Söz veriyorum, sana ödeyeceğim
iş bulduğumda geri döneceğim.

509
00:27:56,005 --> 00:27:58,471
Aslında ben sadece ben
kredi bitti

510
00:27:58,473 --> 00:27:59,840
ve iş
Gittiğim röportajlar,

511
00:27:59,842 --> 00:28:01,644
cep numaramı aldılar, yani.

512
00:28:02,778 --> 00:28:03,610
Burada.

513
00:28:03,612 --> 00:28:04,513
Angelo.

514
00:28:05,980 --> 00:28:08,015
Neden gelip burada çalışmıyorsun?

515
00:28:08,017 --> 00:28:10,286
Taverna'da bir süreliğine mi?

516
00:28:11,452 --> 00:28:13,719
Biraz para kazanırsın
ve sonra öğrenirsin

517
00:28:13,721 --> 00:28:14,720
nasıl çalıştırılacağı.

518
00:28:14,722 --> 00:28:16,556
Dinle, ben bir
mimar baba.

519
00:28:16,558 --> 00:28:17,824
Hmm?

520
00:28:17,826 --> 00:28:19,860
Demek istediğim neden
üniversiteye gittim mi

521
00:28:19,862 --> 00:28:21,128
bunca yıl mı?

522
00:28:21,130 --> 00:28:22,331
Sadece Taverna'yı işletmek için.

523
00:28:23,965 --> 00:28:25,798
Beni gitmeye sen zorladın.

524
00:28:25,800 --> 00:28:28,735
Evet ama ben neyim
ne zaman için olduğunu söylüyorum

525
00:28:28,737 --> 00:28:30,571
bir işin yok

526
00:28:30,573 --> 00:28:33,806
sonra Taverna gidiyor
hayatını telafi etmek için.

527
00:28:33,808 --> 00:28:35,677
Kolayca iş bulabilirim baba.

528
00:28:37,645 --> 00:28:38,812
Mesele şu ki, sadece deniyorum

529
00:28:38,814 --> 00:28:40,180
iyi bir şey bulmak için
Çalışılacak şirket,

530
00:28:40,182 --> 00:28:42,516
sonuncusu gibi değil
bir sürü malaka,

531
00:28:42,518 --> 00:28:44,252
hiçbir fikirleri yoktu
ne yapıyorlardı?

532
00:28:45,554 --> 00:28:47,254
Eğer endişeleniyorsan
para hakkında,

533
00:28:47,256 --> 00:28:48,087
sadece geri al.

534
00:28:48,089 --> 00:28:49,055
Hayır, istemiyorum.

535
00:28:52,327 --> 00:28:55,663
Biz sadece basitçe
konuş, tamam mı?

536
00:28:57,566 --> 00:28:59,365
Bu gece nereye gidiyorsun?

537
00:28:59,367 --> 00:29:00,767
Sadece biraz içki
bazı arkadaşlarla.

538
00:29:00,769 --> 00:29:01,767
Tamam aşkım.

539
00:29:01,769 --> 00:29:02,969
Hiç yedin mi?

540
00:29:02,971 --> 00:29:03,903
yapmamı istiyorsun
sana bir şey yapayım

541
00:29:03,905 --> 00:29:04,872
yemek mi, souvlaki mi yoksa başka bir şey mi?

542
00:29:04,874 --> 00:29:07,207
Hayır, zaten yedim.

543
00:29:07,209 --> 00:29:08,709
Zaten gitmeliyim.

544
00:29:08,711 --> 00:29:09,709
Elbette.

545
00:29:09,711 --> 00:29:10,878
Teşekkürler.

546
00:29:10,880 --> 00:29:12,379
Tamam aşkım.

547
00:29:13,315 --> 00:29:14,717
Evet, seni seviyorum.

548
00:29:22,156 --> 00:29:22,991
Kostas.

549
00:29:25,527 --> 00:29:28,094
Göbek nerede
Bu gece dansçı mı?

550
00:29:28,096 --> 00:29:29,595
Dansöz.

551
00:29:29,597 --> 00:29:31,030
Elbette.

552
00:29:31,032 --> 00:29:33,432
Yakında burada olacak.
endişelenme, tamam.

553
00:29:33,434 --> 00:29:34,367
Ve eğer ben olursam,

554
00:29:34,369 --> 00:29:35,369
bana sahipsin, tamam.

555
00:29:35,371 --> 00:29:37,536
Yapacağım, evet.

556
00:29:37,538 --> 00:29:38,505
Tamam, hoş geldin.

557
00:29:38,507 --> 00:29:40,806
Rebecca, her şey yolunda.

558
00:29:40,808 --> 00:29:43,410
Ah, Kostas, yemek
çok güzeldi.

559
00:29:43,412 --> 00:29:44,344
Bravo.

560
00:29:44,346 --> 00:29:45,278
Arman sabırsızlıkla bekliyor

561
00:29:45,280 --> 00:29:46,546
tabii ki dansöze.

562
00:29:46,548 --> 00:29:48,347
Ah, evet, çok.

563
00:29:48,349 --> 00:29:51,084
Dans edeceksin, değil mi?

564
00:29:51,086 --> 00:29:53,019
Evet, eğer ateşliyse.

565
00:29:53,021 --> 00:29:54,287
Aptallık etme.

566
00:29:54,289 --> 00:29:58,057
O biraz olabilir
biraz gösteriş.

567
00:29:58,059 --> 00:29:59,726
sana söyleyeceğim
ne, sana anlatacağım.

568
00:29:59,728 --> 00:30:02,461
Bu işi ben yapıyordum.

569
00:30:02,463 --> 00:30:04,498
çalışırdım
bir yolcu gemisiyle

570
00:30:04,500 --> 00:30:05,865
ve dans ediyordum

571
00:30:05,867 --> 00:30:08,267
etraftaki bütün dullar,

572
00:30:08,269 --> 00:30:09,102
bilirsin, şarkı söylerlerdi

573
00:30:09,104 --> 00:30:10,804
onlar şuydu ve buydu.

574
00:30:10,806 --> 00:30:12,038
Çok eğlenceliydi.

575
00:30:12,040 --> 00:30:13,606
Jigolo gibi mi?

576
00:30:13,608 --> 00:30:14,841
Korkma.

577
00:30:14,843 --> 00:30:16,442
Hangi jigolo?

578
00:30:16,444 --> 00:30:19,546
100, 200 idiler
ve 300 yaşında.

579
00:30:19,548 --> 00:30:21,414
Hayır, hayır, onları çıkarırdım.

580
00:30:21,416 --> 00:30:23,717
onlarla akşam yemeğine gidin, dans edin.

581
00:30:23,719 --> 00:30:25,719
Onlar yorulmaya başlayınca,

582
00:30:25,721 --> 00:30:27,254
Onları geri alırdım

583
00:30:27,256 --> 00:30:28,287
onları uyut, hepsi bu.

584
00:30:28,289 --> 00:30:29,655
Güzel.

585
00:30:29,657 --> 00:30:30,657
Tamam aşkım.

586
00:30:30,659 --> 00:30:31,959
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

587
00:30:31,961 --> 00:30:33,492
Aman Tanrım, hayır.

588
00:30:33,494 --> 00:30:36,763
Aslında belki
sadece başka bir şarap.

589
00:30:36,765 --> 00:30:39,365
Çok güzel, getiriyorum.

590
00:30:39,367 --> 00:30:40,467
Eğlence.

591
00:30:40,469 --> 00:30:41,500
Tamam aşkım.

592
00:30:41,502 --> 00:30:42,471
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

593
00:30:46,875 --> 00:30:48,876
Durman gerek
ona para vermek.

594
00:30:56,719 --> 00:30:58,818
Malaka olmayı bırak.

595
00:30:58,820 --> 00:31:02,588
Büyümesi gerekiyor
ve sorumlu hale gelin.

596
00:31:02,590 --> 00:31:03,856
O genç.

597
00:31:10,566 --> 00:31:12,298
birlikte yaşadım
onu iki yıldır.

598
00:31:12,300 --> 00:31:13,600
Bunun tek nedeni
Onu dışarı attım

599
00:31:13,602 --> 00:31:15,835
onu uyuşturucudan kurtarmaktı.

600
00:31:19,641 --> 00:31:21,310
Ve bu berbat.

601
00:31:22,478 --> 00:31:26,481
sevebileceğini düşündüm
temizliğe gitmem yeterli.

602
00:31:28,083 --> 00:31:30,683
Ama kimseyi sevmiyor.

603
00:31:30,685 --> 00:31:32,419
Veya herhangi bir şey.

604
00:31:32,421 --> 00:31:33,989
Buz hariç.

605
00:31:36,125 --> 00:31:38,624
Kostas, sen ve Helen
gerçeklerle yüzleşmek lazım

606
00:31:38,626 --> 00:31:41,995
Onun bağımlılığını etkinleştiriyorsun.

607
00:31:51,640 --> 00:31:52,639
Affedersin.

608
00:31:52,641 --> 00:31:53,840
kimse biliyor mu

609
00:31:53,842 --> 00:31:55,241
göbek ne zaman
dans başlıyor mu?

610
00:31:55,243 --> 00:31:57,045
Hayır, üzgünüm, bilmiyorum.

611
00:31:58,846 --> 00:31:59,681
Ah.

612
00:32:00,548 --> 00:32:01,847
Yakında burada olacak, aşkım.

613
00:32:01,849 --> 00:32:03,749
Kocam yorulmaya başladı.

614
00:32:03,751 --> 00:32:04,918
Evet, üzgünüm.

615
00:32:04,920 --> 00:32:08,057
O burada olacak
yakında, tamam, tamam.

616
00:32:12,060 --> 00:32:13,026
Kim o?

617
00:32:13,028 --> 00:32:14,393
Benim sevgilim.

618
00:32:14,395 --> 00:32:15,461
Henüz hazır değilim.

619
00:32:15,463 --> 00:32:17,264
Ne kadardır?

620
00:32:17,266 --> 00:32:20,299
Kostas'ı tanımıyorum.

621
00:32:20,301 --> 00:32:23,304
Tamam, beş dakika mı?

622
00:32:30,612 --> 00:32:32,112
Ah, ah.

623
00:32:32,114 --> 00:32:35,148
Çok güzel görünüyorsun.

624
00:32:35,150 --> 00:32:36,449
Gerçekten mi?

625
00:32:36,451 --> 00:32:37,683
Çocuklar.

626
00:32:37,685 --> 00:32:39,553
Buraya gel, buraya gel.

627
00:32:39,555 --> 00:32:41,654
Seksi görünmüyor mu?

628
00:32:41,656 --> 00:32:43,323
Ateşli görünüyorsun.

629
00:32:43,325 --> 00:32:45,659
Sen bir numarasın.

630
00:32:45,661 --> 00:32:47,227
Teşekkürler arkadaşlar.

631
00:32:47,229 --> 00:32:48,428
İşte bu.

632
00:32:48,430 --> 00:32:50,063
Oraya gidiyoruz,

633
00:32:50,065 --> 00:32:51,998
herkes seni bekliyor.

634
00:32:52,000 --> 00:32:53,432
Hayır, henüz hazır değilim.

635
00:32:53,434 --> 00:32:55,134
Ama sen hazırsın.

636
00:32:55,136 --> 00:32:56,569
Hayır, dansı kastettim.

637
00:32:56,571 --> 00:32:59,605
Dans, gel
şimdi, dans,

638
00:32:59,607 --> 00:33:01,408
sen sadece zoon, zoon, zoon,
zoon, biraz hokkabazlık yap,

639
00:33:01,410 --> 00:33:03,142
işte bu, kimse bilmeyecek.

640
00:33:03,144 --> 00:33:04,812
Ama Kostas'ı yapacağım.

641
00:33:06,248 --> 00:33:09,382
Berbat yemek mi servis edersin
senin restoranında, ha?

642
00:33:09,384 --> 00:33:11,051
Öyle düşünmüyorum.

643
00:33:11,053 --> 00:33:13,018
Hayatımı adadım

644
00:33:13,020 --> 00:33:16,590
hikayeler anlatmak ve
insanları eğlendirmek.

645
00:33:16,592 --> 00:33:18,525
Ben bir aktrisim.

646
00:33:18,527 --> 00:33:20,994
Ben bunu yapmak için doğdum.

647
00:33:20,996 --> 00:33:23,095
Senin mutfağındaki gibi, değil mi?

648
00:33:23,097 --> 00:33:24,463
Görünüşe göre.

649
00:33:24,465 --> 00:33:26,833
sen sadece gidiyorsun
oraya git ve dans et.

650
00:33:26,835 --> 00:33:29,268
"Titanik"i yapmıyorsun.

651
00:33:29,270 --> 00:33:31,004
Umurumda değil.

652
00:33:31,006 --> 00:33:33,840
her şeyi istiyorum
En iyi olmak için yapıyorum

653
00:33:33,842 --> 00:33:35,709
muhtemelen olabilir.

654
00:33:35,711 --> 00:33:37,276
Ama sen sadece
alma konusunda endişeli

655
00:33:37,278 --> 00:33:40,380
ben oradayım böylece
insanlar daha fazla alkol alıyor.

656
00:33:40,382 --> 00:33:41,680
Hayır.

657
00:33:41,682 --> 00:33:44,952
İşim benim için daha anlamlı
Ben paradan çok Kostas'ım.

658
00:34:13,548 --> 00:34:14,613
Affedersin.

659
00:34:14,615 --> 00:34:15,617
MERHABA.

660
00:34:16,518 --> 00:34:17,784
MERHABA.

661
00:34:17,786 --> 00:34:19,385
Merhaba.

662
00:34:19,387 --> 00:34:21,253
Rezervasyonunuz var mı?

663
00:34:21,255 --> 00:34:22,089
Hayır.

664
00:34:24,659 --> 00:34:26,592
İhtiyacımız var mı?

665
00:34:26,594 --> 00:34:28,862
Evet, çok meşgulüz.

666
00:34:28,864 --> 00:34:31,063
Peki, peki
o zaman bu tablo.

667
00:34:33,068 --> 00:34:34,501
Tamam ama yapacaksın
hızlı olmalıyım

668
00:34:34,503 --> 00:34:36,735
çünkü mutfak
kapanmak üzere.

669
00:34:36,737 --> 00:34:39,639
Ah kaçırdık mı
dansöz mü?

670
00:34:39,641 --> 00:34:40,907
Hayır.

671
00:34:40,909 --> 00:34:43,412
Siz çocuklar musluk ister misiniz?
yoksa maden suyu mu?

672
00:34:44,445 --> 00:34:45,979
Sana ne diyeceğim aşkım.

673
00:34:45,981 --> 00:34:48,350
Bize bir çift getir
bira, eh, devam et.

674
00:34:49,518 --> 00:34:50,652
Elbette.

675
00:34:54,556 --> 00:34:56,690
Hiç kimseyi aldatmadım.

676
00:34:56,692 --> 00:35:01,429
Peki nasıl oluyor
Bay Bayanlar Adam'da çalışıyor musunuz?

677
00:35:03,632 --> 00:35:05,164
Ne demek istiyorsun?

678
00:35:05,166 --> 00:35:06,666
Örneğin,

679
00:35:06,668 --> 00:35:09,436
sen beni becerirken
ve eve, karısına gidiyorum,

680
00:35:09,438 --> 00:35:10,403
nasıl çalıştı?

681
00:35:10,405 --> 00:35:12,238
Neden bu kadar çok içiyorsun?

682
00:35:12,240 --> 00:35:14,407
Mm-mm, hayır, hadi.

683
00:35:14,409 --> 00:35:16,278
Cevap ver bana, ben
bununla ilgileniyorum.

684
00:35:19,514 --> 00:35:22,882
Korktuğuna bak
bana bakan küçük gözler.

685
00:35:22,884 --> 00:35:25,653
Ona gerçeği söyleyebilir miyim?

686
00:35:28,789 --> 00:35:30,356
sadece bilmek istiyorum
ne aranmalı

687
00:35:30,358 --> 00:35:32,124
bana olduğunda.

688
00:35:32,126 --> 00:35:33,392
Olmayacak.

689
00:35:33,394 --> 00:35:35,628
Bunu nasıl bilebilirim?

690
00:35:35,630 --> 00:35:38,632
Çünkü ben asla
ona gerçekten aşık.

691
00:35:38,634 --> 00:35:40,833
Ama sahip olmalısın
bir aşamadaydık,

692
00:35:40,835 --> 00:35:43,603
çünkü sen lanetsin
onunla evlendi ve Ruby'ye sahip oldu.

693
00:35:43,605 --> 00:35:45,037
Evet, öyle olduğumu sanıyordum.

694
00:35:45,039 --> 00:35:46,706
Peki sen düşünüyorsun
sen bana aşıksın

695
00:35:46,708 --> 00:35:49,342
peki fark nedir?

696
00:35:49,344 --> 00:35:52,479
İlkinden sonra
seninle tanıştığım zamanlar,

697
00:35:52,481 --> 00:35:54,914
duramadım
seni düşünüyorum.

698
00:35:54,916 --> 00:35:56,516
Artık birlikte olduğumuza göre,

699
00:35:56,518 --> 00:35:59,019
hala duramıyorum
seni düşünüyorum.

700
00:35:59,021 --> 00:36:01,789
Jamila'da bu asla olmadı.

701
00:36:02,958 --> 00:36:04,724
İlkinden sonra
onu becerdiğimde

702
00:36:04,726 --> 00:36:06,327
Bir daha onu hiç düşünmedim.

703
00:36:11,500 --> 00:36:13,099
Sadece bedenimde değilim.

704
00:36:13,101 --> 00:36:14,566
İyi olacaksın.

705
00:36:14,568 --> 00:36:16,403
Oraya çıkamam.

706
00:36:16,405 --> 00:36:17,436
Güven bana.

707
00:36:17,438 --> 00:36:18,737
Harika olacaksın.

708
00:36:18,739 --> 00:36:20,440
inanamıyorum
bunu yapmayı kabul etti.

709
00:36:20,442 --> 00:36:21,610
Aptal olma.

710
00:36:25,179 --> 00:36:28,548
Neyi anlamıyorsun
sahnede ölmek gibi bir şey.

711
00:36:28,550 --> 00:36:31,117
Bak, Kostas'a söylediğin gibi,

712
00:36:31,119 --> 00:36:32,985
sen bir oyuncusun.

713
00:36:32,987 --> 00:36:36,123
Peki şunu düşün
daha çok oyunculuk gibi.

714
00:36:37,326 --> 00:36:39,559
Oryantal dans bir
etkileyici sanat formu,

715
00:36:39,561 --> 00:36:41,661
bu yüzden sadece müziği hisset

716
00:36:41,663 --> 00:36:44,396
ve hamlelerin gelmesine izin verin.

717
00:36:44,398 --> 00:36:46,166
Doğaçlama gibi mi?

718
00:36:46,168 --> 00:36:47,099
Evet.

719
00:36:47,101 --> 00:36:48,967
Doğaçlamadan fena halde korkuyorum,

720
00:36:48,969 --> 00:36:50,705
Bundan sonra ne diyeceğimi asla bilemiyorum.

721
00:36:54,842 --> 00:36:57,010
Eğer gelebilirsem
bir amaç ile,

722
00:36:57,012 --> 00:37:00,380
o zaman bırak müzik
bedenimi ele geçir,

723
00:37:00,382 --> 00:37:01,613
Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.

724
00:37:01,615 --> 00:37:02,882
İşte buyurun.

725
00:37:02,884 --> 00:37:05,217
Tamam, kesinlikle, ne olmuş yani
hedefim bu mu olmalı?

726
00:37:05,219 --> 00:37:06,821
Peki ya

727
00:37:11,159 --> 00:37:13,795
Arman'ın fahişesini kıskandırmak için.

728
00:37:17,965 --> 00:37:18,967
Aman Tanrım.

729
00:37:20,902 --> 00:37:22,369
İşte bu.

730
00:37:22,371 --> 00:37:23,202
Tamam aşkım.

731
00:37:23,204 --> 00:37:24,470
Muhteşem.

732
00:37:24,472 --> 00:37:26,039
Tamam, harika, çok teşekkür ederim.

733
00:37:26,041 --> 00:37:28,208
Tamam, Kostas'a haber vereceğim.

734
00:37:28,210 --> 00:37:29,010
Tamam aşkım.

735
00:37:31,947 --> 00:37:36,182
Hey, Frank, bunu yapmayacaksın
neyle ilgili olduğuma inan-

736
00:37:36,184 --> 00:37:39,853
Sana eve bir souv getirebilirim.

737
00:37:39,855 --> 00:37:42,023
pizza yemedin mi
geçen gece?

738
00:37:43,190 --> 00:37:46,092
Oh, hayır, hayır, öyleydim
sadece hatırlatıyorum.

739
00:37:46,094 --> 00:37:47,327
Tamam aşkım.

740
00:37:47,329 --> 00:37:49,331
Evet, sipariş vereceğim
artık telefonumda.

741
00:38:01,777 --> 00:38:04,844
Bu tamamen
Benim için küçük düşürücü Ömer.

742
00:38:04,846 --> 00:38:06,311
Merak etme Cemile.

743
00:38:06,313 --> 00:38:08,548
bir arkadaşım yok
şu anda dünyada.

744
00:38:08,550 --> 00:38:10,218
Ben senin arkadaşınım.

745
00:38:11,853 --> 00:38:13,188
Tanrıya şükür.

746
00:38:14,755 --> 00:38:16,155
sana bir şey sorabilir miyim

747
00:38:16,157 --> 00:38:18,425
ve söz verebilir misin?
bana gerçeği söylemek için?

748
00:38:18,427 --> 00:38:20,025
Tamam aşkım.

749
00:38:20,027 --> 00:38:21,494
Onun fahişesini gördün mü?

750
00:38:21,496 --> 00:38:22,564
Evet.

751
00:38:24,766 --> 00:38:27,266
Sizce öyle mi?
benden daha mı ateşli?

752
00:38:27,268 --> 00:38:28,834
Hayır.

753
00:38:28,836 --> 00:38:29,670
Mümkün değil.

754
00:38:31,338 --> 00:38:32,871
Gerçekten mi?

755
00:38:32,873 --> 00:38:33,707
Evet.

756
00:38:38,313 --> 00:38:39,146
Tamam aşkım.

757
00:38:42,451 --> 00:38:43,450
Biliyorsun, yapmadım
Arman'la konuştum

758
00:38:43,452 --> 00:38:45,552
evden ayrıldığından beri.

759
00:38:45,554 --> 00:38:46,820
Sadece kısa mesajlar yoluyla

760
00:38:46,822 --> 00:38:49,354
veya avukat aracılığıyla.

761
00:38:49,356 --> 00:38:51,624
Eğer yapabilseydim
onunla yalnız konuş,

762
00:38:51,626 --> 00:38:53,959
Yapabileceğime ikna oldum
bütün bunları durdurmasını sağla

763
00:38:53,961 --> 00:38:55,929
ve eve gel.

764
00:38:55,931 --> 00:38:58,063
İstediğin bu mu?

765
00:38:58,065 --> 00:38:59,499
Evet.

766
00:38:59,501 --> 00:39:00,936
Her şeyden çok.

767
00:39:13,380 --> 00:39:14,914
O bir kadın türüdür

768
00:39:14,916 --> 00:39:17,050
bu istediği her şeyi alır.

769
00:39:17,052 --> 00:39:19,921
Evet ve Arman çok aptal.

770
00:39:21,989 --> 00:39:24,523
Bilirsin ben

771
00:39:24,525 --> 00:39:26,694
Onu boğmayı düşünüyorum.

772
00:39:28,896 --> 00:39:30,331
Yapmamam gerektiğini biliyorum ama

773
00:39:32,132 --> 00:39:35,002
Ondan o kadar nefret ediyorum ki.

774
00:39:36,271 --> 00:39:39,505
Tehlikeli olduğumu söylediler
Duruşmada Ruby'ye,

775
00:39:39,507 --> 00:39:41,106
ama Ruby'ye zarar verirdim.

776
00:39:41,108 --> 00:39:43,208
Depresyon yaşadım
o doğduktan sonra,

777
00:39:43,210 --> 00:39:45,512
ama Arman'ın annesiydi
sürekli geliyor.

778
00:39:45,514 --> 00:39:47,282
Kendimi daha kötü hissetmemi sağladı.

779
00:39:50,351 --> 00:39:51,818
İçimde iki pislik var

780
00:39:51,820 --> 00:39:53,485
bu sadece olmayacak
yemeklerini sipariş edin.

781
00:39:53,487 --> 00:39:55,621
Ve onlara söyledim
mutfak kapanıyor.

782
00:39:55,623 --> 00:39:57,925
Sadece kendilerinin olduğunu düşünüyorlar
buranın sahibi.

783
00:40:00,896 --> 00:40:02,862
Bayanlar ve baylar.

784
00:40:02,864 --> 00:40:04,764
Affedersiniz, teşekkür ederim.

785
00:40:04,766 --> 00:40:06,432
Tekrar hoş geldiniz.

786
00:40:06,434 --> 00:40:08,767
sana söylemekten çok mutluyum

787
00:40:08,769 --> 00:40:13,775
nihayet burada olduğunu.

788
00:40:15,610 --> 00:40:16,443
Evet, evet.

789
00:40:17,811 --> 00:40:20,179
Biliyorum, biliyorum, sen
onu bekliyordum,

790
00:40:20,181 --> 00:40:23,749
ama göreceksin
o bunu hak ediyor.

791
00:40:23,751 --> 00:40:26,920
O çok uzakta
Los Angeles, Kaliforniya.

792
00:40:26,922 --> 00:40:29,456
Güzel,
dansöz Diana.

793
00:40:30,858 --> 00:40:32,124
Burada!

794
00:40:32,126 --> 00:40:33,458
Evet!

795
00:40:36,998 --> 00:40:38,133
Yukarı, bu kadar.

796
00:40:46,106 --> 00:40:47,606
Bu lanet malaka.

797
00:40:47,608 --> 00:40:49,208
Bu çörek bir bira daha içebilir mi?

798
00:40:49,210 --> 00:40:52,079
Yemin ederim ki öyleyim
onu boğacağım.

799
00:41:10,699 --> 00:41:11,731
Garson bu.

800
00:41:11,733 --> 00:41:13,199
Öyle dostum.

801
00:41:13,201 --> 00:41:14,300
Ateşli.

802
00:41:14,302 --> 00:41:16,570
O Amerikalı pilici seviyorum.

803
00:43:42,916 --> 00:43:43,749
Kahretsin.

804
00:43:43,751 --> 00:43:44,684
Üzgünüm bayan.

805
00:43:44,686 --> 00:43:46,052
Beni korkuttun pislik herif.

806
00:43:46,054 --> 00:43:48,454
- Ben?
- Evet.

807
00:43:48,456 --> 00:43:49,289
Üzgünüm.

808
00:43:52,159 --> 00:43:53,726
Ne istiyorsun?

809
00:43:53,728 --> 00:43:55,595
Oraya geri dönme.

810
00:43:55,597 --> 00:43:56,595
Ne?

811
00:43:56,597 --> 00:43:57,563
Eve git.

812
00:43:57,565 --> 00:43:58,664
Bence eve gitmelisin

813
00:43:58,666 --> 00:43:59,499
daha uygundur.

814
00:43:59,501 --> 00:44:00,800
Hangi bayan biliyor musun?

815
00:44:00,802 --> 00:44:03,702
bunun hakkında düşünüyorum
her lanet gün.

816
00:44:03,704 --> 00:44:05,037
Ah, siktir git.

817
00:44:05,039 --> 00:44:05,874
Ah!

818
00:44:06,775 --> 00:44:08,007
Mm!

819
00:44:08,009 --> 00:44:09,407
Mm!

820
00:44:51,652 --> 00:44:52,584
iyi misin hayatım?

821
00:44:52,586 --> 00:44:53,619
Ah evet.

822
00:44:53,621 --> 00:44:55,253
Evet, tamam, yaralı mısın?

823
00:44:55,255 --> 00:44:57,990
Hayır, sadece morardım
dizim biraz.

824
00:44:57,992 --> 00:44:59,425
Tamam, çok güzelsin.

825
00:44:59,427 --> 00:45:00,827
sana biraz getireceğim
Bunun için buz, tamam.

826
00:45:00,829 --> 00:45:01,827
Teşekkür ederim.

827
00:45:01,829 --> 00:45:04,097
- Tamam canım.
- Teşekkür ederim.

828
00:45:12,239 --> 00:45:14,974
Üzgünüm
bu geceki drama arkadaşlar.

829
00:45:14,976 --> 00:45:16,242
Sorun değil.

830
00:45:16,244 --> 00:45:18,311
Beklemeye değerdi.

831
00:45:18,313 --> 00:45:21,880
Harikaydı,
beklediğimizden daha fazla.

832
00:45:21,882 --> 00:45:23,148
İşte arkadaşlar.

833
00:45:23,150 --> 00:45:26,818
İşte makbuzunuz.
çok teşekkür ederim.

834
00:45:26,820 --> 00:45:27,621
Tamam aşkım.

835
00:45:37,164 --> 00:45:38,063
Neredeydin?

836
00:45:38,065 --> 00:45:39,197
Biraz işim vardı.

837
00:45:39,199 --> 00:45:40,599
Büyük bir kavga çıktı.

838
00:45:40,601 --> 00:45:41,934
Ne?

839
00:45:41,936 --> 00:45:42,737
Evet.

840
00:45:47,574 --> 00:45:48,541
Neredeydin?

841
00:45:48,543 --> 00:45:50,075
Burası Ling Cafe'ye benziyor muydu?

842
00:45:50,077 --> 00:45:51,543
Opossumu kontrol ediyordum.

843
00:45:51,545 --> 00:45:53,412
Çığlıkları duyamadın mı?

844
00:45:53,414 --> 00:45:56,148
İşitme sorunum vardı.

845
00:45:56,150 --> 00:45:57,717
Sana ne oldu?

846
00:45:57,719 --> 00:46:00,452
Yaşlı adam ile
gözlüklü bana tecavüz etmeye çalıştı.

847
00:46:00,454 --> 00:46:01,387
Ne?

848
00:46:01,389 --> 00:46:02,188
Sana tecavüz etmeye çalışmadı.

849
00:46:02,190 --> 00:46:03,588
kıçına dokundu.

850
00:46:03,590 --> 00:46:04,523
Adam tam bir sürüngen.

851
00:46:04,525 --> 00:46:06,391
Penetrasyon vardı, tamam.

852
00:46:06,393 --> 00:46:07,894
Ben bunu istemedim.

853
00:46:07,896 --> 00:46:09,695
Az önce oradaydım
işimi yapmaya çalışıyorum.

854
00:46:09,697 --> 00:46:10,795
Ah, bırak şunu.

855
00:46:10,797 --> 00:46:12,465
Ne?

856
00:46:12,467 --> 00:46:15,333
Pratik olarak öyleydin
Jamila'nın eski sevgilisini döndürmek

857
00:46:15,335 --> 00:46:16,568
ondan hemen önce.

858
00:46:16,570 --> 00:46:19,473
Hayır, hayır, öyleydi
kanunun bir parçası.

859
00:46:20,574 --> 00:46:24,744
Katerina, parmağı
oraya çıktım.

860
00:46:24,746 --> 00:46:26,845
Heyecanlanıyor, biliyorsun.

861
00:46:26,847 --> 00:46:27,914
ama o çok iyi bir çocuk.

862
00:46:27,916 --> 00:46:30,316
Sorun için özür dilerim çocuklar.

863
00:46:30,318 --> 00:46:31,583
Tamam aşkım?

864
00:46:31,585 --> 00:46:34,387
Ne varsa
Kostas'ta

865
00:46:34,389 --> 00:46:37,722
ve sen tekrar içeri giriyorsun,
Zabella'yı görüyorsun,

866
00:46:37,724 --> 00:46:38,557
dansöz.

867
00:46:38,559 --> 00:46:39,492
Biraz takılmak mı?

868
00:46:39,494 --> 00:46:40,662
Hiçbir şey yemedik.

869
00:46:42,963 --> 00:46:45,130
Sipariş verdin.

870
00:46:45,132 --> 00:46:47,365
Nasıl sipariş verebilirim

871
00:46:47,367 --> 00:46:49,903
ne zaman karnın
dansçı akrabam bana vuruyor mu?

872
00:46:51,072 --> 00:46:52,637
Geri döneceğim.

873
00:46:52,639 --> 00:46:53,738
İyi olduğundan emin misin?

874
00:46:53,740 --> 00:46:55,173
Oldu
saçmalık, evet, ne olmuş yani?

875
00:46:55,175 --> 00:46:56,309
Amerikalı mı kardeşim?

876
00:46:56,311 --> 00:46:57,476
DSÖ?

877
00:46:57,478 --> 00:46:58,646
Dansöz.

878
00:47:00,081 --> 00:47:02,481
Aslında onun Kivi olduğunu düşünüyorum.

879
00:47:02,483 --> 00:47:04,383
İyi geceler.

880
00:47:04,385 --> 00:47:07,753
Hey, göbek
dansçı geliyor.

881
00:47:07,755 --> 00:47:12,760
Evet, izin ver bana
onunla yalnız konuş.

882
00:47:15,862 --> 00:47:18,063
Ah çocuklar.

883
00:47:18,065 --> 00:47:20,199
Hey, dikkat et
dansöz, evet.

884
00:47:20,201 --> 00:47:22,536
Çok kötü bir sağ kroşesi var.

885
00:47:26,807 --> 00:47:28,139
Hey.

886
00:47:28,141 --> 00:47:29,976
Kahramanım.

887
00:47:29,978 --> 00:47:31,776
Çok teşekkür ederim.

888
00:47:31,778 --> 00:47:32,612
Sorun değil.

889
00:47:35,215 --> 00:47:36,683
Benim için yaptığın şey,

890
00:47:38,385 --> 00:47:41,154
yani muhtemelen sen
bunun farkına varma,

891
00:47:42,889 --> 00:47:44,155
ama sen beni onurlandırdın.

892
00:47:44,157 --> 00:47:46,291
Tamam, bu
tamam, sorun değil.

893
00:47:46,293 --> 00:47:49,096
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

894
00:47:51,465 --> 00:47:52,731
Mutfak kapalı.

895
00:47:52,733 --> 00:47:56,668
Okumak istemeyeceksin
Trip Advisor incelemesine göre.

896
00:47:56,670 --> 00:48:01,374
478 takipçisi var.

897
00:48:01,376 --> 00:48:02,443
Yerel.

898
00:48:04,177 --> 00:48:06,778
Çocuklarım şunu okuyor
bunlar, biliyorsun.

899
00:48:06,780 --> 00:48:09,648
biz geldik
souvlaki için buradayım.

900
00:48:09,650 --> 00:48:12,751
Tamam ve
mutfak kapalı.

901
00:48:12,753 --> 00:48:13,753
Arkadaşlarım.

902
00:48:22,764 --> 00:48:26,331
sen mi diyorsun
bizimle ilgili bir şey mi?

903
00:48:26,333 --> 00:48:28,867
Hayır, yemekten bahsediyoruz.

904
00:48:28,869 --> 00:48:30,702
Peki biraz yemeğe ne dersiniz?

905
00:48:30,704 --> 00:48:33,139
Mutfak kapalı.

906
00:48:33,141 --> 00:48:36,409
Her yeri kapatacağım.

907
00:48:36,411 --> 00:48:38,443
Tamam, tamam.

908
00:48:38,445 --> 00:48:40,912
Bir şeyler yapacağız
bu konuda, tamam.

909
00:48:40,914 --> 00:48:43,650
Ne yapabileceğime bakacağım
senin için yapıyorum tamam mı?

910
00:48:44,552 --> 00:48:46,485
Bu gece ne geceydi.

911
00:48:46,487 --> 00:48:48,119
Onları dışarı atmamı mı istiyorsun?

912
00:48:48,121 --> 00:48:49,889
Hayır, hayır, hayır.

913
00:48:49,891 --> 00:48:51,322
Jiroskop kaldı mı?

914
00:48:51,324 --> 00:48:52,992
Hayır.

915
00:48:52,994 --> 00:48:54,293
Tamam, catasouli?

916
00:48:54,295 --> 00:48:55,360
Hayır.

917
00:48:55,362 --> 00:48:56,162
Kalamar mı?

918
00:48:56,164 --> 00:48:57,262
Ne istiyorlar?

919
00:48:57,264 --> 00:48:58,963
Souvlaki.

920
00:48:58,965 --> 00:49:00,500
Bir şey bulacağım.

921
00:49:02,637 --> 00:49:05,470
Kediler, köpekler, öyle değil
mesele malakas.

922
00:49:05,472 --> 00:49:07,741
İyi geceler, iyi geceler.

923
00:49:09,443 --> 00:49:10,943
Ona git.

924
00:49:10,945 --> 00:49:12,144
Beni görecek.

925
00:49:12,146 --> 00:49:13,579
Yapmayacak.

926
00:49:13,581 --> 00:49:15,481
Uzaklaştırma kararları var.

927
00:49:15,483 --> 00:49:17,450
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunun için endişelen.

928
00:49:17,452 --> 00:49:18,450
Evet Ömer'i tanıyorum.

929
00:49:18,452 --> 00:49:20,552
O avukat anlattı
eğer ihlal edersem ben

930
00:49:20,554 --> 00:49:22,188
yine o emir
hapse gireceğim

931
00:49:22,190 --> 00:49:24,757
ve bu olmayacak
mahkemede iyi görünün.

932
00:49:24,759 --> 00:49:25,791
Taksiye biniyor.

933
00:49:25,793 --> 00:49:28,094
Çok kızgındı.

934
00:49:28,096 --> 00:49:29,762
Emin misin?

935
00:49:29,764 --> 00:49:30,664
Evet.

936
00:49:32,400 --> 00:49:34,102
Merhaba Cemile.

937
00:49:35,302 --> 00:49:36,568
Aman Tanrım.

938
00:49:36,570 --> 00:49:37,970
İnanılmaz.

939
00:49:37,972 --> 00:49:39,472
Çok teşekkür ederim.

940
00:49:39,474 --> 00:49:41,340
Sana bazı ipuçları verdim.

941
00:49:41,342 --> 00:49:42,974
Biliyorsun, saldırıya uğramadan önce.

942
00:49:42,976 --> 00:49:44,642
Teşekkürler.

943
00:49:44,644 --> 00:49:46,412
sana çok sevindim
o adamı yumrukladı.

944
00:49:46,414 --> 00:49:48,347
Evet, ne lanet bir domuz.

945
00:49:48,349 --> 00:49:49,280
Evet.

946
00:49:49,282 --> 00:49:50,950
Dansın çok güzeldi

947
00:49:50,952 --> 00:49:52,784
kavgaya neden oldu.

948
00:49:52,786 --> 00:49:56,822
Evet, yaptım
onun gittiğini görüyor musun?

949
00:49:56,824 --> 00:49:57,655
Yaptım.

950
00:49:57,657 --> 00:49:58,557
Bu ne kadar iyiydi?

951
00:49:58,559 --> 00:49:59,691
Biliyorum.

952
00:49:59,693 --> 00:50:01,427
onu tanıyorsun
henüz geri dönmedi.

953
00:50:01,429 --> 00:50:03,429
Evet oturuyor
orada tek başına.

954
00:50:03,431 --> 00:50:05,264
Biliyorum.

955
00:50:05,266 --> 00:50:07,633
Ah, hey, gerçekten üzgünüm.

956
00:50:07,635 --> 00:50:09,470
Eteğin yırtılmış.

957
00:50:27,188 --> 00:50:28,354
Kostas.

958
00:50:28,356 --> 00:50:30,155
Peki tuvaletler nerede?

959
00:50:30,157 --> 00:50:31,389
Şuradan.

960
00:50:31,391 --> 00:50:32,458
Kilitli.

961
00:50:32,460 --> 00:50:33,594
Kilitli.

962
00:50:34,996 --> 00:50:35,963
Kilitli.

963
00:50:37,264 --> 00:50:38,796
Görelim.

964
00:50:38,798 --> 00:50:40,833
Çok komik.

965
00:50:40,835 --> 00:50:42,066
Öyle.

966
00:50:42,068 --> 00:50:44,170
Birisi kilitledi
dışarıdan.

967
00:50:44,172 --> 00:50:46,438
Gidiyorum, tamam, aç, tamam.

968
00:50:46,440 --> 00:50:48,072
Ömer souvlaki yapıyor.

969
00:51:02,155 --> 00:51:03,824
Kahretsin, bu oyalama.

970
00:51:07,360 --> 00:51:09,094
Hadi bakalım.

971
00:51:09,096 --> 00:51:10,229
Affedersin?

972
00:51:10,231 --> 00:51:12,865
Ah, sanki
bruschettas, yalnızca Yunanca.

973
00:51:12,867 --> 00:51:17,403
Görüyorum ki cacıkını almışsın.
patlıcanınız, havyarınız.

974
00:51:17,405 --> 00:51:19,070
Biraz ekmek.

975
00:51:19,072 --> 00:51:21,139
Sorun yok gibi görünüyor.

976
00:51:21,141 --> 00:51:22,541
sen yapacaksın
yapıştırıcı olarak özellik

977
00:51:22,543 --> 00:51:24,876
Burası hakkındaki incelememde.

978
00:51:24,878 --> 00:51:26,279
Bu güzel.

979
00:51:31,918 --> 00:51:33,052
Tamam aşkım.

980
00:51:33,054 --> 00:51:34,188
Tamam aşkım.

981
00:51:35,322 --> 00:51:36,755
Ne oldu?

982
00:51:36,757 --> 00:51:39,458
var mıydı
Rebecca'yla kavga mı edeceksin?

983
00:51:39,460 --> 00:51:41,760
Eşim ve ben
her gün kavga etmek.

984
00:51:41,762 --> 00:51:43,394
Birbirimizi seviyoruz.

985
00:51:43,396 --> 00:51:45,197
Bak, sadece dans ediyordum
dansözle

986
00:51:45,199 --> 00:51:46,867
ve sonra tuvalete gitti.

987
00:51:49,469 --> 00:51:50,903
Tuvalete gitmek ister misin?

988
00:51:50,905 --> 00:51:51,737
Evet.

989
00:51:51,739 --> 00:51:52,673
Tamam, git.

990
00:52:02,349 --> 00:52:03,183
Rebecca mı?

991
00:52:07,521 --> 00:52:08,623
Rebecca mı?

992
00:52:15,096 --> 00:52:16,095
Ah.

993
00:52:16,097 --> 00:52:17,362
Burada kimse yok.

994
00:52:17,364 --> 00:52:19,365
O olduğundan emin misin?
tuvalete gittin mi?

995
00:52:19,367 --> 00:52:20,298
Evet, öyle düşünüyorum.

996
00:52:20,300 --> 00:52:22,001
Ne, başka bir çıkış yolu var mı?

997
00:52:22,003 --> 00:52:23,369
Evet, elbette var

998
00:52:23,371 --> 00:52:24,903
Buradaki avlu,

999
00:52:24,905 --> 00:52:26,804
personelin sigara içmeye gittiği yer

1000
00:52:26,806 --> 00:52:28,307
ve sonra şerit var,

1001
00:52:28,309 --> 00:52:29,508
sana göstermemi ister misin?

1002
00:52:29,510 --> 00:52:31,043
Hayır, hepsi bu
doğru, gitmem gerek.

1003
00:52:31,045 --> 00:52:32,244
Tamam, endişelenme.

1004
00:52:32,246 --> 00:52:34,479
Oğlum, endişelenme
bu konuda, tamam.

1005
00:52:34,481 --> 00:52:35,780
Bunlar olur.

1006
00:52:35,782 --> 00:52:37,749
O çok tatlı
kız ama istiyor

1007
00:52:37,751 --> 00:52:39,418
babası gibi patron olmak.

1008
00:52:39,420 --> 00:52:43,054
Eğer olmak istiyorsa
patron, bırak o patron olsun.

1009
00:52:43,056 --> 00:52:45,657
♪ Rebecca ♪

1010
00:53:09,550 --> 00:53:10,983
Rebecca.

1011
00:53:10,985 --> 00:53:11,916
Neredesin?

1012
00:53:11,918 --> 00:53:13,719
Eve gittin mi?

1013
00:53:13,721 --> 00:53:16,155
Bebeğim, senin için endişeleniyorum.

1014
00:53:16,157 --> 00:53:18,157
Bak, eğer seni üzdüysem özür dilerim.

1015
00:53:18,159 --> 00:53:19,391
Ben öyle demek istemedim.

1016
00:53:19,393 --> 00:53:21,959
Ben sadece, ımm, ben
sadece eğleniyordum.

1017
00:53:21,961 --> 00:53:22,827
hoşlandığını söyledin
beni dans ederken izlemek için

1018
00:53:22,829 --> 00:53:24,463
Senin için dans ediyordum.

1019
00:53:24,465 --> 00:53:27,835
Lütfen beni geri arayabilir misiniz?
Bu mesajı aldığınızda.

1020
00:53:41,282 --> 00:53:42,280
Hey.

1021
00:53:42,282 --> 00:53:43,715
Aradığına çok sevindim.

1022
00:53:43,717 --> 00:53:46,219
Asla inanmayacaksın
ne oldu Frank?

1023
00:53:48,289 --> 00:53:50,755
Kahretsin.

1024
00:53:50,757 --> 00:53:53,358
Tamamen unuttum.

1025
00:53:53,360 --> 00:53:55,427
Kahretsin bebeğim, çok üzgünüm.

1026
00:53:55,429 --> 00:53:57,498
Şimdi yapacağım, yapacağım
seni sonra ararım, tamam, hoşçakal.

1027
00:54:22,322 --> 00:54:26,092
Selam, Lexie
Fırıncı kapalı.

1028
00:54:27,628 --> 00:54:29,797
Evet, onlar da kapalı.

1029
00:54:31,132 --> 00:54:32,500
Hala işteyim.

1030
00:54:35,135 --> 00:54:37,404
Peki getirebilirim
eve bir souv ver.

1031
00:54:39,706 --> 00:54:42,007
Ya da inebilirsin
senin koca kahrolası kıçın

1032
00:54:42,009 --> 00:54:43,777
ve bunu kendin yap.

1033
00:54:46,079 --> 00:54:47,311
Hayır.

1034
00:54:47,313 --> 00:54:48,246
Ne?

1035
00:54:48,248 --> 00:54:49,148
Düşündüğüm şey bu mu?

1036
00:54:49,150 --> 00:54:50,249
Nedir bu?

1037
00:54:50,251 --> 00:54:51,617
Lanet olsun, bu bir keseli sıçan.

1038
00:54:51,619 --> 00:54:52,686
Kahretsin.

1039
00:54:53,954 --> 00:54:55,420
Bununla ne yapacaksın?

1040
00:54:55,422 --> 00:54:57,923
Ah, souvlaki yapıyor
yemek eleştirmenleri için.

1041
00:54:57,925 --> 00:54:59,157
Onu yiyebilir misin?

1042
00:54:59,159 --> 00:55:00,659
Onu üstünde yiyorlar
"Beverly Köylüleri."

1043
00:55:00,661 --> 00:55:01,492
Ne?

1044
00:55:01,494 --> 00:55:03,431
Bu bir TV şovu malaka.

1045
00:55:05,132 --> 00:55:07,699
Ah, bak buldum
bazı tarifler burada.

1046
00:55:07,701 --> 00:55:09,735
Bunu yiyemezsin Ömer.

1047
00:55:09,737 --> 00:55:10,570
Neden?

1048
00:55:13,239 --> 00:55:15,273
Hadi Samir, bana kahve yap.

1049
00:55:15,275 --> 00:55:16,911
Haydi, hareket et, hareket et.

1050
00:55:18,077 --> 00:55:20,045
Bu nedir?

1051
00:55:20,047 --> 00:55:21,981
O şerefsizler için.

1052
00:55:23,617 --> 00:55:24,550
Ne buldun?

1053
00:55:24,552 --> 00:55:25,553
Sormayın.

1054
00:55:27,221 --> 00:55:28,954
Bu nedir?

1055
00:55:28,956 --> 00:55:29,822
Keseli sıçan.

1056
00:55:29,824 --> 00:55:30,956
Keseli sıçan mı?

1057
00:55:30,958 --> 00:55:31,791
Evet.

1058
00:55:32,827 --> 00:55:33,958
Anladın.

1059
00:55:33,960 --> 00:55:34,892
Evet.

1060
00:55:34,894 --> 00:55:36,829
Görünüşe göre yiyebilirsin.

1061
00:55:36,831 --> 00:55:38,432
Tadının tavuk gibi olduğunu söylüyorlar.

1062
00:55:52,612 --> 00:55:55,347
sigara içmedim
son yedi yıl.

1063
00:55:55,349 --> 00:55:56,782
Bir sigara istiyorum.

1064
00:55:56,784 --> 00:55:57,615
Bir tane ister misin?

1065
00:55:57,617 --> 00:55:58,585
- Şimdi!
- Tamam aşkım.

1066
00:56:04,557 --> 00:56:05,659
Elbette.

1067
00:56:07,695 --> 00:56:09,695
Bu dükkanda,

1068
00:56:09,697 --> 00:56:14,702
son 25 yıldır biz
sadece en iyi etleri servis edin.

1069
00:56:15,635 --> 00:56:17,070
Tavşan Kostas'a benziyor.

1070
00:56:24,844 --> 00:56:25,678
Kekik.

1071
00:56:27,014 --> 00:56:30,315
Sarımsak koyun.

1072
00:56:30,317 --> 00:56:31,115
Tuz.

1073
00:56:31,117 --> 00:56:32,351
Biber.

1074
00:56:32,353 --> 00:56:34,219
ve limon.

1075
00:56:34,221 --> 00:56:35,153
Tamam, siktir et.

1076
00:56:35,155 --> 00:56:36,354
Onu bana bırak.

1077
00:56:36,356 --> 00:56:37,188
Şimdi.

1078
00:56:37,190 --> 00:56:38,657
İşte bu.

1079
00:56:38,659 --> 00:56:40,592
Hey, herkes ne yapıyor?

1080
00:56:40,594 --> 00:56:41,526
Hiç bir şey.

1081
00:56:45,932 --> 00:56:47,032
Kostas sigara içecek.

1082
00:56:47,034 --> 00:56:48,266
Gerçekten mi?

1083
00:56:48,268 --> 00:56:50,903
Her şey yolunda giderse
bu gece bok canım.

1084
00:56:50,905 --> 00:56:53,340
Ah.

1085
00:56:56,744 --> 00:56:59,610
Aman Tanrım, bir bak.

1086
00:56:59,612 --> 00:57:01,781
Yaşasın Jamila, devam et.

1087
00:57:06,119 --> 00:57:08,621
Ah, kahretsin, bu
ikinci tur olabilir.

1088
00:57:10,224 --> 00:57:11,456
Kosta.

1089
00:57:11,458 --> 00:57:13,358
Sigara içecek misin
o şey mi yoksa siktir et mi?

1090
00:57:13,360 --> 00:57:14,659
Bunun için burada kalıyorum.

1091
00:57:14,661 --> 00:57:16,128
Merak etme Kostas.
bu benim zamanım.

1092
00:57:16,130 --> 00:57:18,599
Tamam, tamam, bravo, bravo.

1093
00:57:27,173 --> 00:57:29,240
Neden olduğunu bilmiyorum
telefonuna cevap verme,

1094
00:57:29,242 --> 00:57:31,075
ama bu çok saçma Rebecca.

1095
00:57:31,077 --> 00:57:32,679
Seni seviyorum.

1096
00:57:33,813 --> 00:57:36,581
Yapmadığımı biliyorsun
cüzdanım yanımda olsun

1097
00:57:36,583 --> 00:57:37,950
çünkü baktığımı söyledin

1098
00:57:37,952 --> 00:57:40,351
bir Pakistanlı gibi
cebimde bomba.

1099
00:57:40,353 --> 00:57:42,855
Lütfen beni geri ara.

1100
00:57:50,731 --> 00:57:52,466
Artık durabilirsin
beni kapat diyor.

1101
00:58:29,702 --> 00:58:31,103
Merhaba.

1102
00:58:31,105 --> 00:58:32,070
Ne oldu?

1103
00:58:32,072 --> 00:58:34,472
Rebecca'yı buldun mu?

1104
00:58:34,474 --> 00:58:37,141
Hayır, o...
telefonuna cevap vermemesi,

1105
00:58:37,143 --> 00:58:39,077
ben de düşündüm
Buraya gelirdim

1106
00:58:39,079 --> 00:58:43,280
Bakalım burada mı, ama
evet, o değil.

1107
00:58:43,282 --> 00:58:46,653
Hayır, hayır, burada
Rebecca burada değil.

1108
00:58:48,389 --> 00:58:50,921
Ben içeri geri döneceğim.

1109
00:58:50,923 --> 00:58:51,925
İçkimi bitir.

1110
00:58:52,760 --> 00:58:53,594
İyi bir fikir.

1111
00:59:03,336 --> 00:59:05,304
Sanırım öyleydi
koşuculuk yapacak mısın?

1112
00:59:06,306 --> 00:59:07,240
Şu?

1113
00:59:08,208 --> 00:59:09,574
Öyle mi düşünüyorsun?

1114
00:59:09,576 --> 00:59:11,208
Evet.

1115
00:59:11,210 --> 00:59:12,943
Onu görmedin mi?

1116
00:59:12,945 --> 00:59:14,512
Çok suçlu görünüyordu.

1117
00:59:14,514 --> 00:59:15,648
Çok gergindi.

1118
00:59:33,467 --> 00:59:35,367
Merhaba Katerina, nasılsın?

1119
00:59:35,369 --> 00:59:37,501
Merhaba Helen, iyiyim, teşekkürler.

1120
00:59:37,503 --> 00:59:38,970
Bu iyi aşk.

1121
00:59:44,010 --> 00:59:46,045
İçeri geri dönmeliyim.

1122
00:59:50,951 --> 00:59:54,052
Angelo bir kaza geçirdi.

1123
00:59:55,755 --> 00:59:57,722
O iyi Kostas.
o şimdi evde.

1124
01:00:02,061 --> 01:00:03,961
Bu onun hatası değildi.

1125
01:00:03,963 --> 01:00:05,664
Görmedi.

1126
01:00:05,666 --> 01:00:09,269
Bir motosiklete çarptı
şu Domino Pizza scooterları.

1127
01:00:10,336 --> 01:00:13,273
Zavallı paniğe kapıldı
ve durmadı.

1128
01:00:14,474 --> 01:00:16,407
Bu şoktu.

1129
01:00:16,409 --> 01:00:18,008
Doğru düzgün düşünmüyordu.

1130
01:00:21,181 --> 01:00:22,880
Bunları göremezsin
kahrolası scooterlar

1131
01:00:22,882 --> 01:00:23,914
en iyi zamanlarda.

1132
01:00:23,916 --> 01:00:25,985
Bunlar yasal olmamalı.

1133
01:00:29,722 --> 01:00:30,956
Royal Melbourne'daydı.

1134
01:00:30,958 --> 01:00:32,923
Söyleyemediler
o nasıldı.

1135
01:00:32,925 --> 01:00:37,329
onlardan biriymişim gibi davrandım
Domino's'un yöneticileri.

1136
01:00:40,768 --> 01:00:43,735
Sanırım korkuyordu çünkü
polis gelecekti.

1137
01:00:51,778 --> 01:00:54,211
Korkunç bir şans yakaladı
hayatında Kostas.

1138
01:00:57,351 --> 01:01:00,485
Polis için endişeleniyor

1139
01:01:00,487 --> 01:01:02,420
onun numarasını alıyorum
kameralardan plaka

1140
01:01:02,422 --> 01:01:04,423
ve onu Taverna'ya kadar takip ediyorum.

1141
01:01:24,177 --> 01:01:25,376
Ne yapıyorsun?

1142
01:01:25,378 --> 01:01:26,246
Otur Arman.

1143
01:01:27,347 --> 01:01:29,283
Konuşmamız gerek.

1144
01:01:33,920 --> 01:01:35,186
Burada ne yapıyorsun?

1145
01:01:35,188 --> 01:01:37,655
Biliyorsun orada bir
müdahale emri.

1146
01:01:37,657 --> 01:01:38,889
Burada çalışıyorum.

1147
01:01:38,891 --> 01:01:41,059
Beni rapor edecek misin?

1148
01:01:41,061 --> 01:01:42,260
Hayır.

1149
01:01:42,262 --> 01:01:44,498
Ama eğer Rebecca
seni görürse görür.

1150
01:01:45,731 --> 01:01:47,833
Sen bir korkaksın.

1151
01:01:47,835 --> 01:01:50,467
Sen bile yapamadın
yüzüme söyle.

1152
01:01:50,469 --> 01:01:52,304
Peki ya Ruby?

1153
01:01:52,306 --> 01:01:54,338
Kendi etinden ve kanından.

1154
01:01:54,340 --> 01:01:57,176
Sen bizi terk ettin
sanki bokmuşuz gibi.

1155
01:01:59,012 --> 01:02:00,480
Ona bak.

1156
01:02:02,516 --> 01:02:06,052
Bakın ne kadar büyümüş
sadece iki ay içinde.

1157
01:02:07,653 --> 01:02:09,621
Gerçeklerle yüzleşemezsin

1158
01:02:09,623 --> 01:02:12,389
tamamen beni mahvettin

1159
01:02:12,391 --> 01:02:15,962
ve Ruby'yi pis, yaşlı bir sürtük olarak görüyoruz.

1160
01:02:17,396 --> 01:02:18,729
O öyle değil.

1161
01:02:18,731 --> 01:02:21,400
Evet öyle, onu savunmayın.

1162
01:02:23,003 --> 01:02:24,271
Ruby senden nefret ediyor.

1163
01:02:25,706 --> 01:02:27,204
Bunu biliyor musun?

1164
01:02:27,206 --> 01:02:29,574
her şeye sahiptim
senin için planlanmış,

1165
01:02:29,576 --> 01:02:31,141
ama sen onu mahvettin.

1166
01:02:31,143 --> 01:02:34,845
Ona kısa mesaj göndererek,
lastiklerini kesiyor,

1167
01:02:34,847 --> 01:02:38,083
çalışmalarını e-postayla göndererek,
onu taciz ediyor,

1168
01:02:38,085 --> 01:02:41,186
çılgınca şeyler yapmak.

1169
01:02:41,188 --> 01:02:43,755
Önemli bir aileden geliyor.

1170
01:02:43,757 --> 01:02:45,456
Tamam, kaçıyorsun ve
bu konuda nazik olmamı bekle.

1171
01:02:45,458 --> 01:02:49,494
Ben ilgilenecektim
sen ve Ruby parayla,

1172
01:02:49,496 --> 01:02:51,795
seni bunun için hazırladım
hayatının geri kalanı

1173
01:02:51,797 --> 01:02:53,898
yani bunu yapmak zorunda kalmazsın
mali konularda endişelen.

1174
01:02:53,900 --> 01:02:55,167
Onların parasını istemiyorum.

1175
01:02:57,036 --> 01:02:58,802
Eve gel Arman.

1176
01:02:58,804 --> 01:03:00,405
Mühendis olduğunuzda,

1177
01:03:00,407 --> 01:03:02,641
hepsine sahip olacağız
ihtiyacımız olan para.

1178
01:03:02,643 --> 01:03:04,211
Çok geç değil.

1179
01:03:05,112 --> 01:03:07,177
Ben hala seni seviyorum.

1180
01:03:07,179 --> 01:03:09,215
Sen de beni sevdiğini biliyorsun.

1181
01:03:10,784 --> 01:03:12,019
Artık Rebecca'm var.

1182
01:03:13,686 --> 01:03:15,389
gördün mü
sana gönderdiğim mesaj?

1183
01:03:16,322 --> 01:03:17,789
Evet.

1184
01:03:17,791 --> 01:03:20,958
Bana sahip olabilirsin ve
örneğin şu dansçı,

1185
01:03:20,960 --> 01:03:23,061
ne zaman istersen.

1186
01:03:23,063 --> 01:03:25,798
Bana istediğini söyledi
ikimizi de sikmek için.

1187
01:03:26,900 --> 01:03:30,534
ne zamansın
gerçeklerle yüzleşecek misin?

1188
01:03:30,536 --> 01:03:33,405
Artık seni sevmiyorum.

1189
01:03:33,407 --> 01:03:36,109
Sanırım hastasın.

1190
01:03:39,278 --> 01:03:41,079
Ruby'yi alamayacaksın.

1191
01:03:41,081 --> 01:03:43,014
Dürüst olmak gerekirse, tercih ederim
onun seninle kalmasını,

1192
01:03:43,016 --> 01:03:44,349
ama Rebecca onu şimdi istiyor.

1193
01:03:44,351 --> 01:03:46,318
Onu alamayacak.

1194
01:03:46,320 --> 01:03:48,686
Hey, bu harika kokuyor Ömer.

1195
01:03:48,688 --> 01:03:50,790
Ekstra sarımsak koydum.

1196
01:03:52,192 --> 01:03:53,427
Ang'ı özlüyor musun?

1197
01:03:54,628 --> 01:03:55,495
Evet.

1198
01:03:56,463 --> 01:03:57,662
Kimi kandırıyorum?

1199
01:03:57,664 --> 01:03:58,630
Onu seviyorum.

1200
01:03:58,632 --> 01:04:00,565
Her gün onu düşünüyorum

1201
01:04:00,567 --> 01:04:02,534
her ne kadar o bir pislik olsa da.

1202
01:04:02,536 --> 01:04:04,836
Bazen
sadece yüzleşmelisin

1203
01:04:04,838 --> 01:04:07,371
gerçekler ve kabul et
insanlar kim oldukları için.

1204
01:04:07,373 --> 01:04:09,974
Helen'i daha önce gördüm.

1205
01:04:09,976 --> 01:04:13,979
Sanırım beni suçluyor
Ang yağda.

1206
01:04:13,981 --> 01:04:15,780
Mümkün değil.

1207
01:04:15,782 --> 01:04:18,816
Hayır, muhtemelen
sadece kendine kızgın.

1208
01:04:18,818 --> 01:04:20,253
Frank nasıl?

1209
01:04:22,356 --> 01:04:24,856
Az önce çok büyük bir kavga ettik.

1210
01:04:24,858 --> 01:04:27,224
Ne oldu?

1211
01:04:27,226 --> 01:04:28,760
Onun pizzasını sipariş etmeyi unuttum

1212
01:04:28,762 --> 01:04:30,330
ve sonra ona bağırdım.

1213
01:04:35,601 --> 01:04:38,036
Ben bir aptalım, değil mi?

1214
01:04:38,038 --> 01:04:41,206
Cidden, mecburum
bunu yapmayı bırak.

1215
01:04:41,208 --> 01:04:45,309
Bilirsin, ihlal edilmiş hissettim
o adamla hâlâ öyleyim.

1216
01:04:45,311 --> 01:04:50,317
Ama bu kulağa çok hoş gelecek
tamamen uygunsuz.

1217
01:04:52,585 --> 01:04:56,588
En azından bana hissettirdi
aranıyor ve takdir ediliyor.

1218
01:04:56,590 --> 01:04:58,757
Hepsi yanlış için
nedenleri biliyorum,

1219
01:04:58,759 --> 01:05:03,260
ama en azından anladım
biraz dikkat.

1220
01:05:03,262 --> 01:05:04,929
Anladım bebeğim.

1221
01:05:04,931 --> 01:05:09,166
Dinle, durman gerek
Frank'e pizza sipariş ediyorum.

1222
01:05:09,168 --> 01:05:11,202
Strese giriyor
kendisi için bir şeyler yapıyor.

1223
01:05:11,204 --> 01:05:13,371
O yetişkin bir adam,
o halledecektir.

1224
01:05:13,373 --> 01:05:15,807
Seni daha çok takdir etmesini sağla.

1225
01:05:15,809 --> 01:05:18,742
Biliyorum ama işte
şey, doğru.

1226
01:05:18,744 --> 01:05:20,177
Son yarım saattir,

1227
01:05:20,179 --> 01:05:22,447
düşünebildiğim tek şey
eve bir souv götürüyor.

1228
01:05:22,449 --> 01:05:24,648
Çünkü böyle
beynim nasıl çalışıyor,

1229
01:05:24,650 --> 01:05:25,583
beni suçlu hissettiriyor

1230
01:05:25,585 --> 01:05:27,385
ve sonra onun için bir şeyler yapıyorum.

1231
01:05:27,387 --> 01:05:30,121
Sally, cidden,
tavsiye etmiyorum

1232
01:05:30,123 --> 01:05:32,826
eve götürdüğünüz
Frank'e bu gece souv.

1233
01:05:33,760 --> 01:05:36,927
Tamam, teşekkürler Kat.

1234
01:05:36,929 --> 01:05:38,831
Evet haklısın.

1235
01:05:40,634 --> 01:05:42,367
En iyisi sensin.

1236
01:05:52,478 --> 01:05:55,947
İşte buyurun çocuklar,
beklettiğim için üzgünüm.

1237
01:05:55,949 --> 01:05:56,947
Tutkal.

1238
01:05:56,949 --> 01:05:57,783
Evet.

1239
01:06:22,541 --> 01:06:25,311
Size muhabbet kuşları alabilir miyim?
başka bir şey var mı?

1240
01:06:27,146 --> 01:06:28,146
Sen?

1241
01:06:28,148 --> 01:06:29,746
Bir içki daha ister misin?

1242
01:06:29,748 --> 01:06:31,316
Hayır.

1243
01:06:31,318 --> 01:06:34,354
Tamam, sadece
o zaman faturanı al.

1244
01:06:40,260 --> 01:06:41,226
Cemile.

1245
01:06:41,228 --> 01:06:45,597
Biraz borç alabilir miyim?

1246
01:06:45,599 --> 01:06:47,067
Yarın sana geri ödeyeceğim.

1247
01:06:48,969 --> 01:06:50,436
Bende hiç yok.

1248
01:06:51,570 --> 01:06:53,438
Sana para vermiyor mu?

1249
01:06:53,440 --> 01:06:55,639
Nerede olduğunu bilmiyorum
o şu anda.

1250
01:06:55,641 --> 01:06:57,307
Dikkatli ol yaşlı adam.

1251
01:06:57,309 --> 01:06:59,344
Bu insanlar bizim gibi değil.

1252
01:06:59,346 --> 01:07:00,278
Senin gibi.

1253
01:07:00,280 --> 01:07:03,180
Ne yaptığımı biliyorum.

1254
01:07:03,182 --> 01:07:04,384
Yapıyor musun?

1255
01:07:05,585 --> 01:07:09,287
Üzerindeki ceketi görüyorsun
sandalyenin arkası mı?

1256
01:07:09,289 --> 01:07:10,123
Hisset.

1257
01:07:12,159 --> 01:07:15,427
Bu Vikunya yünü.

1258
01:07:16,762 --> 01:07:18,695
En pahalısından
dünyadaki koyun.

1259
01:07:18,697 --> 01:07:20,699
Ti'yi hiç duymadım bile.

1260
01:07:21,735 --> 01:07:24,034
Sizce bunun maliyeti ne kadardır?

1261
01:07:55,568 --> 01:07:57,802
İçki mi içtin?

1262
01:07:57,804 --> 01:07:59,903
Çünkü buna değmez.

1263
01:07:59,905 --> 01:08:01,072
Emin misin?

1264
01:08:01,074 --> 01:08:03,173
Emin misin?

1265
01:08:03,175 --> 01:08:04,474
Hayır.

1266
01:08:04,476 --> 01:08:07,311
Artık içme
Kostas lütfen.

1267
01:08:07,313 --> 01:08:08,512
Tamam aşkım?

1268
01:08:08,514 --> 01:08:12,916
Zeus Goldman'ı arayacağım
eğer tutuklanırsam.

1269
01:08:18,123 --> 01:08:21,159
Ben de öyleydim
bekliyordum, öyleydim.

1270
01:08:21,161 --> 01:08:22,162
Bravo.

1271
01:09:18,051 --> 01:09:19,049
Oy!

1272
01:09:19,051 --> 01:09:21,052
İki bira daha, evet.

1273
01:09:21,054 --> 01:09:21,887
İki tane daha.

1274
01:09:28,427 --> 01:09:29,861
Bar kapalı.

1275
01:09:29,863 --> 01:09:31,998
Bir şeyleri kapatmaya devam ediyorsun.

1276
01:09:33,632 --> 01:09:35,001
Üzgünüm çocuklar.

1277
01:09:36,136 --> 01:09:38,102
Daha fazla yok.

1278
01:09:38,104 --> 01:09:40,204
Bara git.

1279
01:09:40,206 --> 01:09:42,373
Bu adil değil dostum.

1280
01:09:42,375 --> 01:09:43,708
Bu haksızlık mı?

1281
01:09:43,710 --> 01:09:44,743
Evet.

1282
01:09:46,279 --> 01:09:47,577
Bu adil değil mi?

1283
01:09:47,579 --> 01:09:49,479
Ve bunun için adil
sen buraya otur

1284
01:09:49,481 --> 01:09:51,281
ve bedava içip yemek yiyin.

1285
01:09:51,283 --> 01:09:52,282
Bu adil mi?

1286
01:09:52,284 --> 01:09:53,684
Evet, bu adil.

1287
01:09:53,686 --> 01:09:55,419
Bu inceleme.

1288
01:09:55,421 --> 01:09:57,120
Yayınlayın.

1289
01:09:57,122 --> 01:09:58,923
Yayınlayın.

1290
01:09:58,925 --> 01:10:01,793
kapatacağım
dükkanın kapalı.

1291
01:10:04,564 --> 01:10:07,799
Defol git
restoranımdan.

1292
01:10:07,801 --> 01:10:08,799
Şimdi.

1293
01:10:09,636 --> 01:10:10,768
Dışarı!

1294
01:10:10,770 --> 01:10:12,305
Defol git!

1295
01:10:16,208 --> 01:10:17,143
Oy!

1296
01:10:18,310 --> 01:10:21,312
Bu kadar kaba olmaya gerek yok.

1297
01:10:21,314 --> 01:10:22,479
Dışarı!

1298
01:10:22,481 --> 01:10:23,315
Ekzo!

1299
01:10:25,685 --> 01:10:26,519
Ekzo!

1300
01:10:42,969 --> 01:10:44,736
Kostas, para alabilir miyim?

1301
01:10:44,738 --> 01:10:46,036
eve gitmem lazım
çünkü bebek bakıcısı

1302
01:10:46,038 --> 01:10:47,638
yakında ayrılmak üzereyim.

1303
01:10:47,640 --> 01:10:49,374
Evet, elbette, elbette.

1304
01:10:49,376 --> 01:10:52,509
Bunun için üzgünüm
sevgilim diye bağırmak.

1305
01:10:52,511 --> 01:10:54,845
Tamam, ipuçlarını aldın mı?

1306
01:10:54,847 --> 01:10:56,748
Evet, Sally verdi
onun kazandığını bana.

1307
01:10:56,750 --> 01:10:58,281
Tamam, tamam.

1308
01:10:58,283 --> 01:11:01,218
Şansın oldu mu
onunla konuşmak mı canım?

1309
01:11:01,220 --> 01:11:02,087
Evet.

1310
01:11:03,355 --> 01:11:05,857
Kesinlikle aramızdaki her şey bitti.

1311
01:11:05,859 --> 01:11:07,191
Tamam aşkım.

1312
01:11:07,193 --> 01:11:10,628
Senin için zamanı
yeniden aşık olmak.

1313
01:11:10,630 --> 01:11:12,330
Gençsin ve güzelsin.

1314
01:11:12,332 --> 01:11:13,964
Bir sürü erkek var

1315
01:11:13,966 --> 01:11:15,967
Senin için oradayız Cemile.

1316
01:11:15,969 --> 01:11:16,800
Evet?

1317
01:11:16,802 --> 01:11:18,602
Burada.

1318
01:11:18,604 --> 01:11:20,504
Teşekkürler Kostas.

1319
01:11:20,506 --> 01:11:21,340
Burada.

1320
01:11:25,145 --> 01:11:26,212
Kuyu.

1321
01:11:27,113 --> 01:11:28,345
Hesabı ödeyemiyor

1322
01:11:28,347 --> 01:11:29,781
çünkü o gitti
evdeki cüzdanı

1323
01:11:29,783 --> 01:11:32,517
ve o sürtük, yani Rebecca,

1324
01:11:32,519 --> 01:11:33,851
ödemesi gerekiyordu,

1325
01:11:33,853 --> 01:11:35,253
ama o hala kayıp.

1326
01:11:35,255 --> 01:11:38,688
Rebecca henüz dönmedi mi?

1327
01:11:38,690 --> 01:11:40,492
Nereye gitti?

1328
01:11:43,496 --> 01:11:46,830
Belki de mecburum
babasıyla konuş.

1329
01:11:46,832 --> 01:11:48,600
Utandı.

1330
01:11:50,636 --> 01:11:53,704
Tamam, git ona söyle
Tasarı tamamlandı, tamam.

1331
01:11:53,706 --> 01:11:54,504
Sorun değil.

1332
01:11:54,506 --> 01:11:55,705
Endişelenmeyin.

1333
01:11:55,707 --> 01:11:57,674
Biz söylemeyeceğiz
ona herhangi bir şey.

1334
01:11:57,676 --> 01:12:01,344
Arman'a zaten söyledim
çok hoş bir kızı vardı

1335
01:12:01,346 --> 01:12:02,948
ne hoş bir kız.

1336
01:12:28,073 --> 01:12:29,272
Bu ne anlama gelir?

1337
01:12:29,274 --> 01:12:33,910
Gerçek bir arkadaş demek
acı gerçeği anlatıyor.

1338
01:12:33,912 --> 01:12:34,746
Tamam aşkım.

1339
01:12:36,515 --> 01:12:37,850
Öyleyse getir.

1340
01:12:46,024 --> 01:12:47,559
Dansın hiç iyi değil.

1341
01:12:51,764 --> 01:12:52,565
Tamam aşkım.

1342
01:12:53,867 --> 01:12:54,734
Tanrım.

1343
01:12:55,902 --> 01:12:57,134
Biliyor musun, belki eğer
bunu söylemiştin

1344
01:12:57,136 --> 01:13:01,539
dün bana, ben
ezildiler.

1345
01:13:01,541 --> 01:13:03,273
Ama ben bir aktrisim.

1346
01:13:03,275 --> 01:13:04,875
dansçı değil.

1347
01:13:04,877 --> 01:13:08,745
Bu yüzden teşekkür ederim
dürüstsün Ömer.

1348
01:13:08,747 --> 01:13:10,549
Tamam şimdi sıra bende.

1349
01:13:15,320 --> 01:13:16,122
Tamam aşkım.

1350
01:13:18,457 --> 01:13:19,523
Üstesinden gelmelisin

1351
01:13:19,525 --> 01:13:21,126
karınızın ve çocuklarınızın ölümü.

1352
01:13:45,451 --> 01:13:46,951
Seni evine götürebilir miyim?

1353
01:13:46,953 --> 01:13:49,188
En azından bunu yapabilirim.

1354
01:13:53,158 --> 01:13:56,527
Bu İsmelt.
bu Singue'ydi.

1355
01:13:58,730 --> 01:13:59,996
Neydi o?

1356
01:14:01,967 --> 01:14:03,034
Ha?

1357
01:14:03,036 --> 01:14:05,702
Bir tane daha, bir tane daha.

1358
01:14:05,704 --> 01:14:09,072
Polise diyorsun
Kostas restorandan ayrıldı

1359
01:14:09,074 --> 01:14:11,842
ve eve gittim çünkü
Helen hastaydı.

1360
01:14:11,844 --> 01:14:13,445
Yapma Kostas.

1361
01:14:14,814 --> 01:14:16,179
Ve eğer hapse girersem,

1362
01:14:16,181 --> 01:14:19,250
sen gidiyorsun
müşterilere söyle

1363
01:14:19,252 --> 01:14:21,419
Kostas'ın Yunanistan'a gittiği

1364
01:14:21,421 --> 01:14:23,420
aile işi için.

1365
01:14:23,422 --> 01:14:24,354
Elbette?

1366
01:14:24,356 --> 01:14:25,190
İşte bu.

1367
01:14:26,059 --> 01:14:26,893
Kostas!

1368
01:14:28,328 --> 01:14:29,893
Kostas!

1369
01:14:29,895 --> 01:14:30,729
Rebecca mı?

1370
01:14:33,032 --> 01:14:34,067
Rebecca.

1371
01:14:35,033 --> 01:14:35,866
Ne oldu?

1372
01:14:35,868 --> 01:14:37,268
Bebeğim, neredeydin?

1373
01:14:37,270 --> 01:14:39,836
Ne sikim
burada mı işi var?

1374
01:14:39,838 --> 01:14:40,804
Burada çalışıyorum.

1375
01:14:40,806 --> 01:14:42,373
Tanrıya şükür iyisin.

1376
01:14:42,375 --> 01:14:45,175
Ne sikim
Arman gidiyor mu?

1377
01:14:45,177 --> 01:14:46,576
Seni bekliyordum.

1378
01:14:46,578 --> 01:14:47,611
Ne oldu?

1379
01:14:47,613 --> 01:14:49,245
Lanet olsun kaçırıldım.

1380
01:14:49,247 --> 01:14:50,947
- Ne?
- Kim canım?

1381
01:14:50,949 --> 01:14:54,585
Onun tarafından, o lanet herif.

1382
01:14:54,587 --> 01:14:56,053
Ömer mi?

1383
01:14:56,055 --> 01:14:57,588
Hayır tatlım, hayır.

1384
01:14:57,590 --> 01:14:59,522
Ömer baş serftir.

1385
01:14:59,524 --> 01:15:01,192
Beni içeri kilitledi
onun kahrolası minibüsü.

1386
01:15:01,194 --> 01:15:02,927
Seni öldüreceğim.

1387
01:15:02,929 --> 01:15:04,128
Bir serf Arman, o daha çok erkek

1388
01:15:04,130 --> 01:15:05,595
hiç olmayacağın kadar.

1389
01:15:05,597 --> 01:15:06,464
Siktir git Cemile.

1390
01:15:06,466 --> 01:15:07,732
Hey!

1391
01:15:07,734 --> 01:15:09,299
Ah, kahretsin, burası
lanet bir genelev gibi.

1392
01:15:09,301 --> 01:15:11,102
Ne yaptın Ömer?

1393
01:15:11,104 --> 01:15:13,036
Ömer sineği bile incitmez.

1394
01:15:13,038 --> 01:15:15,473
Üzgünüm, Rebecca.
Özür dilerim, Rebecca.

1395
01:15:15,475 --> 01:15:17,074
Ömer bunu neden yaptın?

1396
01:15:17,076 --> 01:15:18,209
Ona bulaşma.

1397
01:15:18,211 --> 01:15:19,809
Kapat çeneni orospu.

1398
01:15:19,811 --> 01:15:20,745
Sen kapa çeneni sürtük.

1399
01:15:20,747 --> 01:15:22,479
Yine emri ihlal ettin,

1400
01:15:22,481 --> 01:15:23,981
bu sefer gidiyorsun
hapse gir o yüzden siktir git.

1401
01:15:23,983 --> 01:15:25,950
Bebeğim, üzgün olduğunu biliyorum.

1402
01:15:25,952 --> 01:15:26,916
ama lütfen sakin ol.

1403
01:15:26,918 --> 01:15:28,119
Ruby'yi asla alamayacaksın.

1404
01:15:28,121 --> 01:15:30,355
Onu istemiyorum.

1405
01:15:37,462 --> 01:15:39,062
Evet.

1406
01:15:39,064 --> 01:15:40,932
Bu doğru
bu bayana saldırdı.

1407
01:15:41,801 --> 01:15:43,401
Ömer sen gerçek misin?

1408
01:15:43,403 --> 01:15:45,803
Çünkü istiyorum
Cemile ve Arman için

1409
01:15:45,805 --> 01:15:47,604
yalnız konuşmak.

1410
01:15:47,606 --> 01:15:49,740
Ama senden gitmeni istedim.

1411
01:15:49,742 --> 01:15:51,744
Ve sen bana çok kaba davrandın.

1412
01:15:52,944 --> 01:15:55,947
Ama üzgünüm bayan, tamam.

1413
01:15:57,250 --> 01:15:58,749
Onların bir şeyleri vardı,

1414
01:15:58,751 --> 01:16:01,751
bir karı koca
birbirlerine söylemelisin

1415
01:16:01,753 --> 01:16:03,286
bitmeden önce.

1416
01:16:03,288 --> 01:16:05,522
Bilgisayarda mesaj yok.

1417
01:16:05,524 --> 01:16:08,291
Saçma sapan avukatlar yok.

1418
01:16:08,293 --> 01:16:11,394
Bunu söylemek için yalnız olmaları gerekir.

1419
01:16:11,396 --> 01:16:13,496
Hepsi aşktı.

1420
01:16:13,498 --> 01:16:16,666
Ve bittiğinde çok üzücü oluyor.

1421
01:16:16,668 --> 01:16:19,402
biraz var
ortadaki kız.

1422
01:16:19,404 --> 01:16:20,907
O da üzgün hissediyor.

1423
01:16:21,841 --> 01:16:24,875
Kalpler kırılır, donar.

1424
01:16:24,877 --> 01:16:27,178
Hayat bizi üzüyor.

1425
01:16:27,180 --> 01:16:29,446
Tanrılar bizi korumuyor.

1426
01:16:29,448 --> 01:16:32,751
bu hale geldi
üzüntüden kırıldı.

1427
01:16:34,487 --> 01:16:38,755
asla terk edemezdim
Berta şimdi başkası için

1428
01:16:38,757 --> 01:16:42,492
ve sonra onu almaya çalış
çocuklar ondan uzak.

1429
01:16:42,494 --> 01:16:46,530
Hayır bu aşk değil.

1430
01:16:46,532 --> 01:16:48,632
Seni yargılamıyorum Arman

1431
01:16:48,634 --> 01:16:52,236
ve belki uzun sürem olsaydı
eşime yetecek kadar

1432
01:16:52,238 --> 01:16:54,671
belki anlıyorum
günaha

1433
01:16:54,673 --> 01:16:56,840
başka bir kadının,

1434
01:16:56,842 --> 01:17:01,644
ama kalbimin içinde,
şimdi sonsuza dek

1435
01:17:01,646 --> 01:17:04,015
ve çocuklarımız onun yanında.

1436
01:17:04,917 --> 01:17:06,784
Arkadaşım Sally,

1437
01:17:06,786 --> 01:17:08,887
bana bunu söylüyor
Devam etmeliyim.

1438
01:17:09,788 --> 01:17:11,490
Bunun doğru olduğunu biliyorum.

1439
01:17:12,725 --> 01:17:14,325
Ancak.

1440
01:17:14,327 --> 01:17:17,163
Asla büyüyemezsin
kırık bir kalbin üstünde.

1441
01:17:21,300 --> 01:17:24,403
hiç alamadım
veda etme şansı.

1442
01:17:25,771 --> 01:17:29,440
Hiç şansım olmadı
çocuklarımı onarmak için.

1443
01:17:29,442 --> 01:17:30,842
Bana bir tane daha ver.

1444
01:17:31,978 --> 01:17:36,849
hiç şansım olmadı
veda etmek için.

1445
01:17:39,152 --> 01:17:40,319
Berta'yı öpmek için.

1446
01:17:44,489 --> 01:17:46,658
Elini tutmak için.

1447
01:17:49,729 --> 01:17:53,298
Öldüğünde yanında olmak.

1448
01:17:54,801 --> 01:17:59,271
İsmet'i ve küçük oğlumu öpmek.

1449
01:18:01,940 --> 01:18:06,945
hiç şansım olmadı
son kez sarıl ve öp

1450
01:18:07,546 --> 01:18:12,317
kızıma.

1451
01:18:13,519 --> 01:18:18,291
ona söyleyemedim
onu ne kadar seviyorum.

1452
01:18:19,391 --> 01:18:20,326
Onu seviyorum.

1453
01:18:32,070 --> 01:18:32,904
Hey.

1454
01:19:03,402 --> 01:19:05,169
Kostas.

1455
01:19:05,171 --> 01:19:07,004
ihlal ediyorum
çalışma vizem.

1456
01:19:07,006 --> 01:19:08,405
Tamam, eve git, yarın ayrıl.

1457
01:19:08,407 --> 01:19:10,243
Yarın görüşürüz.

1458
01:19:13,045 --> 01:19:13,878
Merhaba memurlar.

1459
01:19:13,880 --> 01:19:15,044
Lütfen içeri gelin.

1460
01:19:15,046 --> 01:19:16,679
- İyi akşamlar efendim.
- Merhaba.

1461
01:19:16,681 --> 01:19:18,648
Bir şey arıyoruz
Kostas Cyriaki, sen misin?

1462
01:19:18,650 --> 01:19:20,017
Evet.

1463
01:19:20,019 --> 01:19:21,852
Memur Farley,
Memur Louie,

1464
01:19:21,854 --> 01:19:23,254
biz nereliyiz
Miraben Karakolu

1465
01:19:23,256 --> 01:19:24,321
köşede.

1466
01:19:24,323 --> 01:19:25,488
Sadece seninle sohbet etmeye ihtiyacım var.

1467
01:19:25,490 --> 01:19:26,826
Ne oldu?

1468
01:19:27,827 --> 01:19:29,159
Siz iyi misiniz?

1469
01:19:29,161 --> 01:19:30,593
Evet, evet
biz yeni çıkıyoruz.

1470
01:19:30,595 --> 01:19:32,062
Teşekkür ederim Kostas

1471
01:19:32,064 --> 01:19:35,465
ilginç bir gece için.

1472
01:19:35,467 --> 01:19:38,434
Rebecca, sonraki
Dans etme zamanı, evet.

1473
01:19:38,436 --> 01:19:39,637
Evet.

1474
01:19:39,639 --> 01:19:42,106
Tamam, çok teşekkür ederim
çok, tamam, iyi geceler.

1475
01:19:42,108 --> 01:19:43,307
İyi geceler.

1476
01:19:43,309 --> 01:19:44,141
Teşekkür ederim Kostas.

1477
01:19:44,143 --> 01:19:45,009
Tamam aşkım.

1478
01:19:45,011 --> 01:19:46,242
Evet Arman.

1479
01:19:46,244 --> 01:19:48,711
Hocam biniyor musunuz
beyaz bir araçta,

1480
01:19:48,713 --> 01:19:50,546
bu bir BMW 2014 modeli

1481
01:19:50,548 --> 01:19:54,250
kayıt ile
LG zed 611 mi?

1482
01:19:54,252 --> 01:19:55,520
Bu senin araban mı?

1483
01:19:56,421 --> 01:19:58,088
Evet.

1484
01:19:58,090 --> 01:19:59,723
İster misin
içecek bir şeyler.

1485
01:19:59,725 --> 01:20:01,125
Bir bardak su falan.

1486
01:20:01,127 --> 01:20:01,959
Su iyi olurdu.

1487
01:20:01,961 --> 01:20:02,793
Su?

1488
01:20:02,795 --> 01:20:03,628
Katerina.

1489
01:20:06,032 --> 01:20:07,099
Su lütfen.

1490
01:20:08,199 --> 01:20:09,199
Bay Cyriaki?

1491
01:20:09,201 --> 01:20:10,233
Bana Kostas diyebilirsin.

1492
01:20:10,235 --> 01:20:11,634
Kostas.

1493
01:20:11,636 --> 01:20:13,637
60. Bölüm uyarınca
Yol Güvenliği Yasası,

1494
01:20:13,639 --> 01:20:15,171
yapman gerekiyor
bize bilgi ver

1495
01:20:15,173 --> 01:20:17,174
kimin sürdüğüne dair
bu gece o araç.

1496
01:20:17,176 --> 01:20:18,174
Bu işin içindeydi
bir olayda

1497
01:20:18,176 --> 01:20:19,509
Güney Yolu'nda.

1498
01:20:19,511 --> 01:20:20,843
Saat 20.20 civarındaydı.

1499
01:20:20,845 --> 01:20:23,381
bana kim olduğunu söyler misin
arabanı mı kullanıyordun?

1500
01:20:25,484 --> 01:20:28,454
Bu gerçekten önemli
sorularımıza cevap veriyorsun.

1501
01:20:29,322 --> 01:20:30,221
Teşekkürler.

1502
01:20:34,859 --> 01:20:36,125
Evet.

1503
01:20:36,127 --> 01:20:37,093
Hımm.

1504
01:20:37,095 --> 01:20:38,361
Efendim, bunu içemezsiniz.

1505
01:20:38,363 --> 01:20:39,763
konuşmak için buradayım
araban hakkında sen

1506
01:20:39,765 --> 01:20:41,831
bu işin içindeydi
bir olayda.

1507
01:20:41,833 --> 01:20:43,133
Eğer bu gece onu sürüyor olsaydın,

1508
01:20:43,135 --> 01:20:44,335
sahip olacağız
sana nefes testi yapmak için.

1509
01:20:44,337 --> 01:20:45,671
Onu yere koyabilir misin lütfen?

1510
01:20:48,073 --> 01:20:49,040
Elbette.

1511
01:20:50,509 --> 01:20:51,808
Bize söylemene ihtiyacımız var

1512
01:20:51,810 --> 01:20:54,012
kimin elindeydi
Bu gece aracınızın

1513
01:21:03,389 --> 01:21:08,394
Bu arabayı satın aldım
oğlum için araba kullanıyor.

1514
01:21:09,127 --> 01:21:09,793
Anlıyorum.

1515
01:21:09,795 --> 01:21:10,928
Ne oldu?

1516
01:21:10,930 --> 01:21:12,161
Hız mı yapıyordu?

1517
01:21:12,163 --> 01:21:13,496
Kostas, senin
oğlu olay yerinden ayrıldı

1518
01:21:13,498 --> 01:21:15,400
bu geceki bir kazadan.

1519
01:21:16,502 --> 01:21:17,768
Artık o suyu içebilirsin.

1520
01:21:17,770 --> 01:21:20,806
ama sana sormamız lazım
birkaç soru daha.

1521
01:21:24,577 --> 01:21:26,078
Neler oluyor?

1522
01:21:27,880 --> 01:21:31,180
Bence her şey
iyi olacak.

1523
01:21:31,182 --> 01:21:32,018
Kesinlikle.

1524
01:21:40,292 --> 01:21:41,558
Ruby'yi alamayacaksın.

1525
01:21:41,560 --> 01:21:44,330
yapmıyorum
onu istiyorum.

1526
01:21:45,497 --> 01:21:48,565
Vay be, işte bu
onları becerdim.

1527
01:21:48,567 --> 01:21:50,634
İyi çocuk Samir.

1528
01:21:58,010 --> 01:21:59,476
Ömer'e gitmem lazım.

1529
01:21:59,478 --> 01:22:01,678
ama her şey için teşekkür ederim.

1530
01:22:01,680 --> 01:22:02,515
Mühim değil.

1531
01:22:04,216 --> 01:22:05,317
Hayır, bu doğru değil.

1532
01:22:08,587 --> 01:22:10,019
Seni bırakacağım.

1533
01:22:10,021 --> 01:22:11,621
Evet, bu harika olurdu.

1534
01:22:11,623 --> 01:22:13,757
İyi geceler Katerina.

1535
01:22:13,759 --> 01:22:15,291
İyi geceler bebeğim.

1536
01:22:15,293 --> 01:22:16,860
Teşekkürler Kat.

1537
01:22:16,862 --> 01:22:18,361
Yarın var mısın?

1538
01:22:18,363 --> 01:22:20,630
Maalesef evet.

1539
01:22:20,632 --> 01:22:21,865
Hey.

1540
01:22:21,867 --> 01:22:24,434
Hiçbiri için durma
Bu akşam pizza, tamam.

1541
01:22:24,436 --> 01:22:25,501
Hayır.

1542
01:22:25,503 --> 01:22:26,738
İyi geceler Ömer.

1543
01:22:27,605 --> 01:22:28,839
Haydi Ömer

1544
01:22:28,841 --> 01:22:30,007
hadi sigara içmeye gidelim.

1545
01:22:30,009 --> 01:22:31,543
Tamam canım.

1546
01:22:32,912 --> 01:22:35,081
yapmayacaksın
beni kaçırdın, öyle mi?

1547
01:22:35,914 --> 01:22:37,983
Söz vermiyorum.

1548
01:22:55,333 --> 01:22:56,333
Katerina.

1549
01:22:56,335 --> 01:22:57,770
Gelin ve bir göz atın.

1550
01:23:00,472 --> 01:23:03,708
Oh, lanet bir şekilde çalıyor.

1551
01:23:56,996 --> 01:23:57,829
Hey!

1552
01:23:59,832 --> 01:24:00,930
Ch!

1553
01:24:00,932 --> 01:24:03,099
Hey!

1554
01:24:03,101 --> 01:24:04,468
Ch!

1555
01:24:06,971 --> 01:24:09,474
Eski, eski, eski, eski!

1556
01:24:14,445 --> 01:24:16,047
Sks, sks, exa, exa.

1557
01:24:23,956 --> 01:24:24,789
Bravo.

1558
01:24:25,757 --> 01:24:26,858
Bravo keseli sıçan.

1559
01:24:37,403 --> 01:24:39,402
Küçük keseli sıçan.

1560
01:25:03,967 --> 01:25:08,967
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

1560
01:25:09,305 --> 01:26:09,676
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için